hold onとwait onの違い
Hold onは通常、短時間待つか一時停止することを意味しますが、wait on一般的に誰かの必要に奉仕したり出席したりすることを意味します。
hold on vs wait on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold on
- 1待つこと。
Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.
ちょっと待っていただけませんか。彼女はすぐに自由になるでしょう。
- 2しっかりと保持する。
We HELD ON as the bus started to move.
バスが動き始めたので、私たちは持ちこたえました。
Wait on
- 1レストランで人々にサービスを提供するため。
They have two people WAITING ON each table.
彼らは各テーブルで2人を待っています。
- 2店で商品を売ること。
He WAITS ON customers in an electronics store.
彼は電気店で顧客を待っています。
- 3誰かに必要なものや欲しいものすべてを提供すること。
He has a butler who WAITS ON him.
彼には彼を待っている執事がいます。
- 4決定を下すことができる前に結果を待つこと。
They're WAITING ON the results of the vote before taking a final decision.
彼らは最終決定を下す前に投票の結果を待っている。
hold onとwait onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold on
例文
Please hold on while I find the document you need.
必要な書類が見つかるまでお待ちください。
例文
She holds on to the railing when going down the stairs.
彼女は階段を降りるときに手すりをつかむ。
wait on
例文
She waits on customers at the cafe.
彼女はカフェで顧客を待っています。
例文
He waits on tables at the restaurant.
彼はレストランでテーブルを待っている。
Hold onの類似表現(同義語)
hang on
短時間待機または一時停止すること。
例文
Can you hang on for a minute while I finish this email?
このメールが終わるまで、ちょっと待ってもらえますか?
Wait onの類似表現(同義語)
お客様またはお客様に飲食その他のサービスを提供するため。
例文
The waiter came to serve us our meals and asked if we needed anything else.
ウェイターが私たちに食事を提供しに来て、他に何か必要かどうか尋ねました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hold on vs wait on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold onまたはwait onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwait onよりも頻繁にhold onを使用します。これは、hold onが電話で待つように頼んだり、会話を一時停止したりするなど、さまざまな状況で使用されるためです。Wait onはあまり一般的ではなく、主にレストランやホテルなどのサービス産業で使用されています。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhold onがより一般的です。
非公式vs公式：hold onとwait onの文脈での使用
Hold onとwait onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold onとwait onのニュアンスについての詳細
hold onとwait onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold on、待機や一時停止に関連する場合は中立的または緊急の口調をとることがよくありますが、wait onは通常、特に顧客やゲストへのサービスに言及する場合、丁寧で気配りのある口調になります。
