hold out forとstick out forの違い
Hold out for、より良いものを待つか、あなたが望むものよりも少ないものを受け入れることを拒否することを意味しますが、stick out for困難や反対にもかかわらず、何かまたは誰かをサポートまたは擁護し続けることを意味します。
hold out for vs stick out for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold out for
- 1より良いものを待つか、将来のより良いもののために今何かを拒否すること。
We are HOLDING OUT FOR a much better deal than the one offered.
私たちは提供されたものよりもはるかに良い取引を差し控えています。
Stick out for
- 1昇給を要求すること。
We're STICKING OUT FOR a 5 % increase.
私たちは5%の増加のために突き出ています。
hold out forとstick out forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold out for
例文
I will hold out for a better job offer.
私はより良い求人を差し控えます。
例文
She holds out for the perfect apartment.
彼女は完璧なアパートを差し控えています。
stick out for
例文
They stick out for better working conditions.
彼らはより良い労働条件のために突き出ています。
例文
She sticks out for a higher salary.
彼女はより高い給料のために突き出ています。
Hold out forの類似表現(同義語)
stand firm
圧力や反対にもかかわらず、自分の立場や意見を維持すること。
例文
He stood firm on his decision to not compromise on the project's quality despite the tight deadline.
彼は、厳しい締め切りにもかかわらず、プロジェクトの品質に妥協しないという彼の決定に断固として立ちました。
Stick out forの類似表現(同義語)
stand up for
反対や批判に直面して誰かまたは何かを擁護または支援すること。
例文
She always stood up for her friends and never let anyone bully them.
彼女はいつも友達のために立ち上がって、誰にも彼らをいじめさせませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
stickを含む句動詞
- stick with
- stick at
- stick to
- stick by
- stick down
hold out for vs stick out for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold out forまたはstick out forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、hold out forstick out forほど一般的ではありません。Hold out forは交渉や誰かが特定の結果を待っているときによく使用されますが、stick out forは何かまたは誰かをサポートまたは防御することを表すためにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：hold out forとstick out forの文脈での使用
hold out forとstick out forはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold out forとstick out forのニュアンスについての詳細
hold out forとstick out forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold out for、より良いものを待つことに関連する場合、希望に満ちた、または断固とした口調をとることがよくありますが、stick out forは通常、特に誰かまたは何かをサポートまたは擁護することを指す場合、忠実で永続的な口調を持っています。
