keep downとput downの違い
Keep down何か、特に否定的な感情や行動を制御または制限することを意味します。一方、put downは、何かをより低い位置に置くこと、または誰かを批判または侮辱することを意味します。
keep down vs put down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep down
- 1嘔吐しないこと。
The food was so horrible that I struggled to KEEP it DOWN.
食べ物はとてもひどいので、私はそれを抑えるのに苦労しました。
Put down
- 1動物が年をとっている、病気などであるために動物を殺すこと。
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
彼は犬を倒しました それはその腫瘍から多くの痛みを感じていたからです。
- 2保持を停止する(ただし、サポートを穏やかに撤回します)。
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
銃をゆっくりと置き、私が見える場所に手を離してください。
keep downとput downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep down
例文
I hope I can keep down this medicine; it tastes terrible.
私はこの薬を抑えることができることを願っています。それはひどい味がします。
例文
She keeps down her lunch even though she feels nauseous.
彼女は吐き気を感じながらも昼食を抑えています。
put down
例文
Please put down your bags on the floor.
バッグを床に置いてください。
例文
She puts down her phone when she's talking to someone.
彼女は誰かと話しているときに電話を置きます。
Keep downの類似表現(同義語)
suppress emotions
自分の感情や感情の表現を防止または軽減するため。
例文
She tried to suppress her emotions and stay calm during the argument with her partner.
彼女は感情を抑え、パートナーとの議論の間落ち着こうとしました。
Put downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに対する不承認または判断を表明すること。
例文
She criticized her colleague's work in front of everyone, which made him feel embarrassed.
彼女は皆の前で同僚の仕事を批判し、それが彼を恥ずかしく感じさせました。
誰かを怒らせたり屈辱を与えたりするようなことを言ったり、したりすること。
例文
He insulted her by calling her stupid in front of their friends.
彼は彼らの友人の前で彼女を愚かと呼ぶことによって彼女を侮辱した。
誰かまたは何かを重要でない、または劣っているように見せること。
例文
She belittled his achievements by saying they were not that impressive.
彼女は彼の業績はそれほど印象的ではないと言って軽視した。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
keep down vs put down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep downまたはput downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep downよりも頻繁にput downを使用します。これは、put downが表面に物を置いたり、誰かの行動を批判したりするなど、さまざまな場面で使用されるためです。Keep downはあまり使われていません。これは主に、感情をコントロールしたり、何かを制限したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput downがより一般的です。
非公式vs公式：keep downとput downの文脈での使用
Keep downとput downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep downとput downのニュアンスについての詳細
keep downとput downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep down感情をコントロールしたり何かを制限したりすることに関連する場合、深刻なトーンまたは懸念のトーンを持つことがよくありますが、put downは通常、特に誰かを批判したり侮辱したりすることを指す場合は、否定的または批判的なトーンを持っています。
