knock downとtear downの違い
Knock downとtear downはどちらも、建物や構造物を破壊または破壊することを意味する句動詞です。ただし、knock downはイギリス英語でより一般的に使用され、tear downはアメリカ英語でより一般的です。
knock down vs tear down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Knock down
- 1取り壊す。
They KNOCKED DOWN the old church and built a block of flats in its place.
彼らは古い教会を倒し、その場所にアパートのブロックを建てました。
- 2誰かを殴って怪我をすること。
The car KNOCKED her DOWN and she broke her arm.
車は彼女を倒し、彼女は腕を骨折した。
Tear down
- 1取り壊す。
The estate was TORN DOWN so that they could develop the land into luxury flats.
彼らが土地を豪華なアパートに開発できるように、不動産は取り壊されました。
knock downとtear downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
knock down
例文
The construction crew will knock down the old building.
建設作業員は古い建物をノックダウンします。
例文
He knocks down the old fence to make room for a new one.
彼は古いフェンスをノックダウンして、新しいフェンスのためのスペースを作ります。
tear down
例文
They plan to tear down the old factory.
彼らは古い工場を取り壊すことを計画しています。
例文
The construction company tears down old buildings to make way for new ones.
建設会社は古い建物を取り壊し、新しい建物に道を譲ります。
Knock downの類似表現(同義語)
建物や構造物を完全に破壊すること。
例文
The old factory was demolished to make way for a new shopping center.
古い工場は、新しいショッピングセンターに道を譲るために取り壊されました。
建物または構造物を完全に平らにしたり破壊したりすること。
例文
The hurricane leveled the entire town, leaving nothing but rubble behind.
ハリケーンは町全体を平準化し、瓦礫だけを残しました。
建物や構造物を取り壊したり燃やしたりして完全に破壊すること。
例文
The city council decided to raze the abandoned warehouse to prevent it from becoming a safety hazard.
市議会は、安全上の問題にならないように、放棄された倉庫を破壊することを決定しました。
Tear downの類似表現(同義語)
建物や構造物を分解または分解すること。
例文
The workers had to dismantle the scaffolding before they could start painting the building.
労働者は、建物の塗装を開始する前に足場を「解体」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
knock down vs tear down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
knock downまたはtear downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
アメリカ英語では、tear downはknock downよりも一般的に使用されます。イギリス英語では、knock downはtear downよりも一般的に使用されます。どちらのフレーズも日常会話で使われますが、地域によって使用頻度が異なる場合があります。
非公式vs公式：knock downとtear downの文脈での使用
knock downとtear downはどちらも、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
knock downとtear downのニュアンスについての詳細
knock downとtear downのトーンは、一般的に中立的で率直です。ただし、tear downは、何かを引き裂いたり引き裂いたりすることに関連しているため、少し力強い、または攻撃的なトーンを持っている場合があります。
