knock it off!とsound offの違い
Knock it off!は迷惑なことや不適切なことをするのをやめることを意味する慣用句ですが、sound off大声ではっきりと話すことを意味します。
knock it off! vs sound off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Knock it off!
- 1迷惑なことをするのをやめること。
The were making too much noise, so I told them to KNOCK IT OFF.
騒ぎすぎたので、ノックオフするように言いました。
Sound off
- 1自分の意見を力強く表現すること。
He SOUNDED OFF about the quality of the food.
彼は食べ物の質についてオフに聞こえました。
knock it off!とsound offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
knock it off!
例文
The kids were fighting, so their mom told them to knock it off.
子供たちは戦っていたので、彼らのお母さんは彼らにそれをノックオフするように言いました。
例文
When the teacher enters the room, he knocks it off and starts behaving.
先生が部屋に入ると、彼はそれをノックオフして行動し始めます。
sound off
例文
She always sounds off about politics during family gatherings.
彼女は家族の集まりの間、いつも政治について聞こえない。
例文
He sounds off whenever he disagrees with the news.
彼はニュースに同意しないときはいつでもオフに聞こえます。
Knock it off!の類似表現(同義語)
Sound offの類似表現(同義語)
speak up
他の人があなたの声を聞くことができるように、より大きくまたはより明確に話すこと。
例文
Can you please speak up? I can't hear you over the noise.
声を上げていただけませんか?騒音であなたの声が聞こえません。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
soundを含む句動詞
knock it off! vs sound off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
knock it off!またはsound offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、knock it off!はsound offよりも一般的です。人々は、誰かに迷惑なことをするのをやめてもらいたいときにknock it off!を使用します。一方、sound offはあまり一般的ではなく、通常、軍事訓練やグループ演習などの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：knock it off!とsound offの文脈での使用
Knock it off!とsound offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、sound offは、軍隊や警察の訓練など、特定の状況ではより正式と見なされる場合があります。
knock it off!とsound offのニュアンスについての詳細
knock it off!のトーンは通常しっかりしていて直接的ですが、sound offのトーンは文脈によって異なります。軍事訓練では、sound offは兵士が発言して聞くことを奨励するために使用されるため、口調はよりやる気を起こさせ、エネルギッシュです。
