lay downとput downの違い
Lay down何かを水平に置くことを意味し、put down何かを表面に置くか、誰かを批判することを意味します。
lay down vs put down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lay down
- 1規則または手順を確立するため。
The rules of the sport were LAID DOWN early in the nineteenth century.
スポーツのルールは19世紀初頭に定められました。
- 2殺すために、殺すために。
He got LAID DOWN in a turf war about supplying drugs.
彼は麻薬の供給についての縄張り戦争に横たわった。
Put down
- 1動物が年をとっている、病気などであるために動物を殺すこと。
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
彼は犬を倒しました それはその腫瘍から多くの痛みを感じていたからです。
- 2保持を停止する(ただし、サポートを穏やかに撤回します)。
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
銃をゆっくりと置き、私が見える場所に手を離してください。
lay downとput downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lay down
例文
The company lays down strict guidelines for employee conduct.
会社は、従業員の行動に関する厳格なガイドラインを定めています。
例文
She lays down the rules for her children to follow.
彼女は子供たちが従うべき規則を定めます。
put down
例文
Please put down your bags on the floor.
バッグを床に置いてください。
例文
She puts down her phone when she's talking to someone.
彼女は誰かと話しているときに電話を置きます。
Lay downの類似表現(同義語)
何かを平らまたは水平の位置に置くこと。
例文
He decided to place the book horizontally on the shelf to save space.
彼はスペースを節約するために本を棚に水平に置くことにしました。
Put downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かについての不承認または否定的なコメントを表明すること。
例文
She felt hurt when her boss criticized her work in front of the team.
上司がチームの前で自分の仕事を批判したとき、彼女は傷ついたと感じました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lay down vs put down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lay downまたはput downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlay downよりも頻繁にput downを使用します。これは、put downには複数の意味があり、オブジェクトを置いたり、批判で誰かを失望させたりするなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。Lay downはあまり一般的ではなく、主に何かを水平位置に置くことを指すときに使用されます。
非公式vs公式：lay downとput downの文脈での使用
Lay downとput downはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、put downは、オブジェクトをサーフェスに配置することを指す場合、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
lay downとput downのニュアンスについての詳細
lay downとput downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lay downは通常中立的な口調を持っていますが、put down誰かを批判することに言及するときは否定的または批判的な口調を持つことができます。
