listen inとlisten out forの違い
Listen inは、自分が参加していない会話を聞くことを意味し、listen out for特定の音やノイズに注意を払うことを意味します。
listen in vs listen out for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Listen in
- 1こっそり会話を聞くこと。
At the hearth, the innkeep was adding chunks of some indefinable vegetable to the stew pot, but he stopped to listen in.
囲炉裏では、宿屋の主人がシチュー鍋に定義できない野菜の塊を追加していましたが、彼は立ち止まって耳を傾けました。
Listen out for
- 1特定のノイズや音を聞くため。
They put their coats on and LISTENED OUT FOR the minicab.
彼らはコートを着て、ミニキャブに耳を傾けました。
listen inとlisten out forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
listen in
例文
She tried to listen in on her parents' conversation.
彼女は両親の会話を聞いてみました。
例文
He listens in on his neighbors' conversations through the thin walls.
彼は薄い壁を通して隣人の会話を聞いています。
listen out for
例文
I always listen out for the sound of the mailman delivering the mail.
私はいつも郵便配達員の音を聞いています。
例文
She listens out for the sound of her baby crying at night.
彼女は夜に赤ちゃんが泣いている音に耳を傾けます。
Listen inの類似表現(同義語)
あなたが参加していない会話を密かに聞くこと。
例文
She couldn't help but eavesdrop on her coworkers' conversation about the new project.
彼女は、新しいプロジェクトについての同僚の会話を盗聴せずにはいられませんでした。
自分が参加していない会話を誤って聞くこと。
例文
I overheard my neighbors arguing about their noisy dog last night.
私は昨夜、近所の人たちが騒々しい犬について議論しているのを耳にしました。
Listen out forの類似表現(同義語)
listen in vs listen out for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
listen inまたはlisten out forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、listen out forがより一般的です。特定のことが起こるのを待っているときや、特定の音に注意する必要があるときによく使用されます。Listen inはあまり一般的ではなく、通常、会話の盗聴など、より具体的な状況で使用されます。
非公式vs公式：listen inとlisten out forの文脈での使用
Listen inとlisten out forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
listen inとlisten out forのニュアンスについての詳細
listen inとlisten out forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Listen inは、リスナーがプライベートな会話を盗聴していることを意味するため、否定的な意味合いを持つことがよくあります。一方、listen out forは、リスナーが重要なことに注意を向けていることを意味するため、より肯定的な意味合いを持っています。
