live byとlive outの違い
Live by特定の原則や規則に従うことを意味し、live outは物理的に家の外に住むことを意味します。
live by vs live out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Live by
- 1あなたの行動を導くために信念体系に従うこと。
He tries hard to LIVE BY the Bible.
彼は聖書に従って生きるために一生懸命努力します。
Live out
- 1死ぬまでどこかにとどまるために。
She LIVED OUT her final years in a nursing home.
彼女は老人ホームで晩年を過ごしました。
- 2野心や空想を実現するため。
Many parents try to LIVE OUT their dreams through their children.
多くの親は、子供を通して夢を実現しようとします。
- 3勉強や仕事の場所に住んでいないこと。
In my final year at university I LIVED OUT with some friends in a flat we rented.
大学の最終学年、私は借りたアパートで何人かの友人と暮らしました。
live byとlive outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
live by
例文
She tries to live by the golden rule: treat others as you want to be treated.
彼女は黄金律に従って生きようとします:あなたが扱われたいように他人を扱います。
例文
He lives by the teachings of his religion.
彼は自分の宗教の教えによって生きています。
live out
例文
In college, she decided to live out with her friends in an apartment.
大学では、彼女はアパートで友達と外見することに決めました。
例文
He lives out and commutes to work every day.
彼は外に住んで、毎日通勤しています。
Live byの類似表現(同義語)
特定の原則または価値を維持またはサポートするため。
例文
As a judge, it's important to uphold the law and ensure justice is served.
裁判官として、法律を「支持」し、正義が確実に提供されるようにすることが重要です。
Live outの類似表現(同義語)
特定の場所に住むこと、または住むこと。
例文
He resides in a small apartment in the city center.
彼は市内中心部の小さなアパートに住んでいます。
特定の場所に一定期間住んだり滞在したりすること。
例文
The students occupied the dormitory during the academic year.
学生は学年度中に寮を占有しました。
特定の場所に長期間住んだり居住したりすること。
例文
The family dwelled in the countryside for many years before moving to the city.
家族は都市に引っ越す前に何年も田舎に住んでいました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
live by vs live out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
live byまたはlive outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlive byよりも頻繁にlive outを使用します。これは、live outが寮での生活やアパートの賃貸などの生活環境を表すために使用されるためです。Live byは日常会話ではあまり使われません。これは主に、特定の一連の原則またはルールに従うことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlive outがより一般的です。
非公式vs公式：live byとlive outの文脈での使用
Live byとlive outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
live byとlive outのニュアンスについての詳細
live byとlive outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Live by、原則や規則に従うことに関連する場合、しばしば深刻または道徳的な口調を持っていますが、live outは通常、特に生活の取り決めに言及する場合、実用的で中立的な口調を持っています。
