live outとlive up toの違い
Live out物理的にどこかに住むことを意味し、live up to期待や基準を満たす、または満たすことを意味します。
live out vs live up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Live out
- 1死ぬまでどこかにとどまるために。
She LIVED OUT her final years in a nursing home.
彼女は老人ホームで晩年を過ごしました。
- 2野心や空想を実現するため。
Many parents try to LIVE OUT their dreams through their children.
多くの親は、子供を通して夢を実現しようとします。
- 3勉強や仕事の場所に住んでいないこと。
In my final year at university I LIVED OUT with some friends in a flat we rented.
大学の最終学年、私は借りたアパートで何人かの友人と暮らしました。
Live up to
- 1期待や基準を満たすため。
The concert didn't LIVE UP TO my expectations.
コンサートは私の期待に応えられませんでした。
live outとlive up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
live out
例文
In college, she decided to live out with her friends in an apartment.
大学では、彼女はアパートで友達と外見することに決めました。
例文
He lives out and commutes to work every day.
彼は外に住んで、毎日通勤しています。
live up to
例文
I hope this new restaurant lives up to the hype.
この新しいレストランが誇大宣伝に応えることを願っています。
例文
She always lives up to her parents' expectations.
彼女はいつも両親の期待に応えます。
Live outの類似表現(同義語)
特定の場所に住むこと、または住むこと。
例文
She decided to reside in the countryside after retiring from her job in the city.
彼女は都会での仕事を引退した後、田舎に住むことに決めました。
特定の場所に住んだり、スペースを占有したりすること。
例文
The new building will occupy the empty lot next to the park.
新しい建物は、公園の隣の空き地を占有します。
特定の場所に長期間住んだり滞在したりすること。
例文
The tribe used to dwell in the valley before moving to the mountains.
部族は山に移動する前に谷に住んでいました。
Live up toの類似表現(同義語)
meet expectations
自分または他人が設定した期待または基準を満たすため。
例文
The new employee needs to meet expectations in order to secure a permanent position in the company.
新入社員は、会社での正社員の地位を確保するために期待に応える必要があります。
fulfill obligations
期待どおりに職務または責任を完了または遂行するため。
例文
As a parent, it's important to fulfill your obligations and provide for your children.
親として、あなたの義務を果たし、あなたの子供を養うことが重要です。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
live out vs live up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
live outまたはlive up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlive up toよりも頻繁にlive outを使用します。これは、live outが誰かが住んでいる場所を説明するために使用されるのに対し、live up toは、カジュアルな会話ではそれほど頻繁には出てこない可能性のある期待に応えるために使用されるためです。ただし、両方のフレーズは一般的に異なるコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：live outとlive up toの文脈での使用
Live outとlive up toはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、live up toは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
live outとlive up toのニュアンスについての詳細
live outとlive up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Live outは通常ニュートラルなトーンを持っていますが、live up to期待が満たされているかどうかに応じてポジティブまたはネガティブなトーンを持つことができます。
