lock downとlock upの違い
Lock down、特に緊急事態や危機的状況の際に、人々が出入りするのを防ぐために建物やエリアを確保することを意味します。一方、lock up鍵で何かを固定したり、誰かを刑務所に入れたりすることを意味します。
lock down vs lock up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lock down
- 1非常に安全にするために。
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
コンピュータを適切にロックダウンすると、人々がコンピュータにアクセスすることは非常に困難です。
Lock up
- 1すべてのドア、窓などを閉じる。
She LOCKED UP after everyone had left and went home.
みんなが帰って家に帰った後、彼女は閉じ込められました。
- 2何かを安全な場所にロックすること。
I LOCKED my money UP in the safe.
私はお金を金庫に閉じ込めました。
- 3刑務所や精神病院に入れること。
They LOCKED him UP for burglary.
彼らは彼を強盗のために閉じ込めた。
lock downとlock upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lock down
例文
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
学校は脅迫を受けた後、キャンパスを封鎖することを決定しました。
例文
She locks down her computer every night before leaving the office.
彼女は毎晩オフィスを出る前にコンピューターをロックダウンします。
lock up
例文
Please lock up the office before you leave.
あなたが去る前にオフィスをロックアップしてください。
例文
She always locks up the house before going to bed.
彼女はいつも寝る前に家をロックします。
Lock downの類似表現(同義語)
伝染病にさらされた可能性のある人や動物の移動を隔離または制限すること。
例文
After being in contact with a COVID-19 positive person, she had to quarantine for two weeks.
COVID-19陽性者と接触した後、彼女は2週間検疫しなければなりませんでした。
Lock upの類似表現(同義語)
何かをロックまたは固定することによって、何かを安全または保護すること。
例文
She always secures her bike with a lock to prevent theft.
彼女は盗難を防ぐために常に自転車をロックで固定しています。
誰かを刑務所または刑務所に投獄または監禁すること。
例文
The judge decided to incarcerate the criminal for five years due to the severity of the crime.
裁判官は、犯罪の重大さのために、犯罪者を5年間投獄することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lockを含む句動詞
upを含む句動詞
lock down vs lock up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lock downまたはlock upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、lock upはlock downよりも一般的です。これは、ドアのロックや貴重品の固定など、より日常的な作業にlock upが使用されるためです。Lock downはあまり一般的ではなく、主に緊急事態やセキュリティ対策について話し合うときに使用されます。
非公式vs公式：lock downとlock upの文脈での使用
Lock upとlock downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
lock downとlock upのニュアンスについての詳細
lock upとlock downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lock up、物や建物の固定に関連する場合は実用的または慎重な口調であることがよくありますが、lock downは通常、特に緊急事態や危機に言及する場合、深刻で緊急の口調を持っています。
