look inとrun inの違い
Look in、通常は自宅やオフィスで誰かを短時間訪問することを意味しますが、run in予期せず、または偶然に誰かに会うことを意味します。
look in vs run in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look in
- 1クイック訪問をするために。
I'll LOOK IN on my way home.
家に帰る途中で調べます。
Run in
- 1逮捕するには、警察署に行って尋問してください。
They RAN him IN last night.
彼らは昨夜彼を走らせた。
- 2エンジンを傷つけないように慎重に新車を運転すること
She RAN the car IN for a thousand miles.
彼女は車を千マイル走らせました。
- 3カジュアルな訪問をするために。
We RAN IN and chatted for an hour.
私たちは走り込んで1時間おしゃべりをしました。
- 4挿入する。
He RAN a graph IN next to the text.
彼はテキストの横にグラフINを実行しました。
look inとrun inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look in
例文
I will look in on my way home from work.
仕事から帰る途中で覗き込みます。
例文
She looks in on her elderly neighbor every day.
彼女は毎日年配の隣人を見ています。
run in
例文
The police ran in the suspect for questioning.
警察は尋問のために容疑者を駆けつけた。
例文
She runs in the new car carefully to avoid damaging the engine.
彼女はエンジンを損傷しないように注意深く新しい車に「走り込み」ます。
Look inの類似表現(同義語)
swing by
誰かを短時間かつ非公式に、通常は自宅やオフィスで訪問すること。
例文
I'm going to swing by the store to pick up some groceries before heading home.
家に帰る前に食料品を拾うために店をスイングするつもりです。
Run inの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
look in vs run in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look inまたはrun inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlook inよりも頻繁にrun inを使用します。これは、run inが自発的かつ予期せず発生する可能性がある一方で、look inには計画と意図が必要であるためです。Look inは日常会話ではあまり使われません。
非公式vs公式：look inとrun inの文脈での使用
Look inとrun inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
look inとrun inのニュアンスについての詳細
look inとrun inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Look in、誰かを訪問することに関連して友好的または丁寧な口調をとることがよくありますが、run in通常、特に予期せず誰かに遭遇することに言及する場合、中立的または驚いた口調を持っています。
