lose out onとtake it out onの違い
Lose out on、間違いや悪い決定のために機会を逃したり、価値のあるものを失ったりすることを意味しますが、take it out on、問題の原因ではない誰かまたは何かに対する怒りや欲求不満を表現することを意味します。
lose out on vs take it out on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lose out on
- 1有利なものを得たり、持たなかったりすること。
Because I left the company, I LOST OUT ON my bonus.
会社を辞めたので、ボーナスを逃してしまいました。
Take it out on
- 1あなたが怒っているので誰かを虐待すること。
Whenever things go wrong, he always shouts and TAKES IT OUT ON me, even if I had nothing to do with the problem.
物事がうまくいかないときはいつでも、たとえ私が問題とは何の関係もなかったとしても、彼はいつも叫び、私にそれを取り出します。
lose out onとtake it out onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lose out on
例文
If you don't apply for the scholarship, you might lose out on a great opportunity.
奨学金を申請しないと、絶好の機会を失う可能性があります。
例文
She loses out on the promotion because she didn't meet the deadline.
彼女は締め切りに間に合わなかったため、昇進を失います。
take it out on
例文
When she's stressed, she tends to take it out on her friends.
彼女がストレスを感じているとき、彼女は彼女の友人にそれを持ち出す傾向があります。
例文
He always takes it out on his brother when he's upset.
彼は動揺しているとき、いつも兄にそれを取り出します。
Lose out onの類似表現(同義語)
Take it out onの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
loseを含む句動詞
takeを含む句動詞
lose out on vs take it out on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lose out onまたはtake it out onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlose out onよりも頻繁にtake it out onを使用します。これは、日常会話で一般的なトピックである感情や感情を表現するためにtake it out onが使用されるためです。Lose out onはあまり使われていません。これは主に、機会を逃したり後悔したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake it out onがより一般的です。
非公式vs公式：lose out onとtake it out onの文脈での使用
Lose out onとtake it out onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
lose out onとtake it out onのニュアンスについての詳細
lose out onとtake it out onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lose out on、逃した機会に関連して後悔または失望した口調をとることがよくありますが、take it out onは通常、特に自分の問題を他人のせいにすることに言及するときに、否定的で欲求不満の口調を持っています。
lose out on & take it out on：類義語と反意語
Lose out on
類義語
- miss out on
- fail to gain
- fail to obtain
- fail to secure
- not benefit from
- not take advantage of
