make overとmake upの違い
Make over何かまたは誰かの外観や機能を変えることを意味しますが、make up意見の不一致の後に誰かと和解したり、物語や言い訳を発明したりすることを意味します。
make over vs make up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make over
- 1外観を変更します。
The beauty salon gave her a MAKEOVER before the party.
美容院はパーティーの前に彼女に変身を与えました。
- 2合法的な方法で誰かにお金や所有物を与えること。
She MADE OVER her property to her children.
彼女は自分の財産を子供たちに引き渡しました。
Make up
- 1誰かに腹を立てるのをやめること。
They are always arguing, but they MAKE UP again very quickly.
彼らはいつも議論していますが、彼らは非常に迅速に再び仲直りします。
- 2化粧品をつける。
She went to the bathroom to MAKE her face UP.
彼女は顔を上にするためにトイレに行きました。
- 3物語を発明すること。
They MADE UP an excuse for being late.
彼らは遅刻の言い訳を作りました。
make overとmake upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make over
例文
The stylist decided to make her over for the big event.
スタイリストは、大きなイベントのために彼女をやり直すことにしました。
例文
She makes over her clients before their photoshoots.
彼女は写真撮影の前にクライアントをオーバーします。
make up
例文
They always argue, but they make up quickly.
彼らは常に議論しますが、彼らはすぐに補います。
例文
She makes up with her sister after every fight.
彼女はすべての戦いの後に彼女の妹と仲直りします。
Make overの類似表現(同義語)
外観や機能を改善するために何かを改修または近代化すること。
例文
They decided to revamp their old house by adding new furniture and repainting the walls.
彼らは、新しい家具を追加し、壁を塗り直すことによって、古い家を刷新することにしました。
何かまたは誰かの形、性質、または外観を変更すること。
例文
The caterpillar transforms into a butterfly after spending some time in a cocoon.
毛虫は、繭の中でしばらく過ごした後、蝶に変身します。
何かを元の状態に復元または修復したり、再び使用できるようにしたりすること。
例文
They hired a contractor to renovate their old kitchen and install new appliances.
彼らは請負業者を雇って、古いキッチンを改装し、新しい電化製品を設置しました。
Make upの類似表現(同義語)
reconcile
意見の相違の後、2人またはグループ間の友好関係を回復すること。
例文
After a long argument, they finally reconciled and apologized to each other.
長い議論の後、彼らはついに和解し、お互いに謝罪しました。
多くの場合、誰かを欺くことを目的として、物語や言い訳を発明または作成すること。
例文
He had to fabricate an excuse for being late to work since he overslept.
彼は寝坊したので仕事に遅れた言い訳を「でっち上げ」なければなりませんでした。
patch things up
意見の不一致や競合を解決し、関係を以前の状態に復元すること。
例文
They decided to patch things up and move on from their argument.
彼らは物事を修正し、彼らの議論から先に進むことにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
make over vs make up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make overまたはmake upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake overよりも頻繁にmake upを使用します。これは、make upが人間関係、ストーリーテリング、メイクアップなどのさまざまなコンテキストで使用されるためです。Make overはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かの外観や機能を変更することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmake upがより一般的です。
非公式vs公式：make overとmake upの文脈での使用
Make overとmake upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make overとmake upのニュアンスについての詳細
make overとmake upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make over、何かや誰かの変容や改善に関連するときは、しばしば前向きまたは刺激的なトーンを持っていますが、make upは通常、特に誰かとの和解や物語の発明に言及するときに、和解的または創造的なトーンを持っています。
