measure upとweigh upの違い
Measure upは、誰かまたは何かが特定の基準または期待をどれだけ満たしているかを説明するために使用され、weigh upは、決定を下す前にさまざまなオプションまたは要因を検討および評価するプロセスを説明するために使用されます。
measure up vs weigh up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Measure up
- 1何かのサイズを見つけるために。
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
不動産業者はすべての部屋を測定しました。
- 2十分に良いためには、必要な基準を満たしてください。
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
彼女は試用期間中に測定しなかったので、私たちは彼女の契約を延長しませんでした。
- 3十分に良いことです。
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
彼らは彼女を監督にしましたが、彼女は測定しませんでした。
- 4何かに十分またはふさわしいこと。
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
私はあなたが私に対して持っている自信まで測定したいと思っています。
Weigh up
- 1評価する。
They WEIGHED the pros and cons UP carefully before deciding.
彼らは決定する前に賛否両論を注意深く比較検討しました。
measure upとweigh upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
measure up
例文
The tailor measured up the fabric for the new dress.
仕立て屋は新しいドレスの生地を測定しました。
例文
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
彼は部屋を測定して、新しい家具が収まるかどうかを確認します。
weigh up
例文
Before making a decision, it's important to weigh up all the options.
決定を下す前に、すべてのオプションを比較検討することが重要です。
例文
She weighs up the benefits and risks before making a choice.
彼女は選択をする前に、利点とリスクを比較検討します。
Measure upの類似表現(同義語)
meet expectations
特定の基準または期待を満たす、またはそれを超える方法で実行または行動すること。
例文
The new employee has been doing a great job and meeting our expectations so far.
新入社員はこれまでのところ素晴らしい仕事をしており、私たちの期待に応えています。
Weigh upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
measureを含む句動詞
measure up vs weigh up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
measure upまたはweigh upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
measure upとweigh upの両方が日常会話で一般的に使用されますが、weigh upは少し一般的です。これは、人々が日常生活の中で決定を下し、オプションを評価する必要があることが多いのに対し、measure upはあまり使用されないためです。
非公式vs公式：measure upとweigh upの文脈での使用
Weigh upmeasure upより少しフォーマルです。どちらのフレーズもカジュアルな会話で使用できますが、意思決定と評価が重要な専門的または学術的な文脈ではweigh upより一般的に使用されます。
measure upとweigh upのニュアンスについての詳細
measure upとweigh upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Measure up、誰かのパフォーマンスや能力の評価に関連する場合、判断的または批判的なトーンを持っていることがよくありますが、weigh upは通常、特に意思決定に言及する場合、より中立的で分析的なトーンを持っています。
