meet upとpick upの違い
Meet upは誰かとの会議を手配することを意味し、pick upは何かまたは誰かを集めたり持ち上げたりすることを意味します。
meet up vs pick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Meet up
- 1誰かに会うために、特に取り決めによって、または一定期間離れた後に。
I met up with him as I left the building.
私は建物を出るときに彼と合流しました。
- 2特定の場所や時間に集まったり、集まったりすること。
We usually meet up for a quick coffee in the morning.
私たちは通常、朝に簡単なコーヒーを飲みに集まります。
Pick up
- 1改善する。
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
クリスマス期間中、売上は少し持ち直しました。
- 2素早く学ぶこと。
She PICKED UP Spanish in six months.
彼女は半年でスペイン語を習得しました。
- 3収集する。
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
あなたが町にいる間、ドライクリーニング店から私のズボンを拾うことができますか?
- 4受信する(ブロードキャスト)。
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
コーンウォールで別荘を借りるとき、チャンネル5を拾うことはできません。
- 5(人)を収集する。これは「物を集める」の意味とは異なり、「集めて持ち帰る」という意味で、これは(i)「途中で集めて降ろす」または(ii)「集めて同じ目的地に持ち込む」のいずれかを意味します。
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i)パーティーに行くときに、私を拾ってジョージに連れて行ってくれますか?ii)パーティーに行く途中で私の友達を拾うことができますか?彼らも行くでしょう。
meet upとpick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
meet up
例文
Let's meet up at the park later.
後で公園で会いましょう。
例文
She meets up with her friends every weekend.
彼女は毎週末、友達と会っています。
pick up
例文
I need to pick up my dry cleaning today.
今日はドライクリーニングを拾う必要があります。
例文
She picks up her kids from school every day.
彼女は毎日子供たちを学校に迎えに行きます。
Meet upの類似表現(同義語)
hang out
リラックスしてカジュアルな方法で誰かと時間を過ごすこと。
例文
We used to hang out at the park every weekend when we were kids.
私たちは子供の頃、毎週末公園で「たむろ」していました。
catch up
一定期間後に誰かと会い、最近のイベントやニュースについてお互いに更新すること。
例文
I haven't seen my old friend in years, so we decided to catch up over coffee last weekend.
私は何年も私の古い友人に会っていなかったので、私たちは先週末にコーヒーを飲みながら追いつくことにしました。
Pick upの類似表現(同義語)
特定の場所から何かを収集または取得すること。
例文
I need to collect my dry cleaning from the store before it closes.
閉店前に店からドライクリーニングを回収する必要があります。
何か、誰かを持ち帰ること。
例文
Can you fetch me a glass of water from the kitchen, please?
台所からコップ一杯の水を汲んできてくれませんか?
何かまたは誰かをより高い位置に上げたり移動したりすること。
例文
He helped me lift the heavy box onto the shelf.
彼は私が重い箱を棚に持ち上げるのを手伝ってくれました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
meetを含む句動詞
meet up vs pick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
meet upまたはpick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
meet upとpick upの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、meet upは友人や同僚との付き合いについて話すときにより頻繁に使用され、pick upは輸送や物のピックアップを指すときにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：meet upとpick upの文脈での使用
Meet upとpick upはどちらも日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術的な文脈などのよりフォーマルな場面では、別の表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
meet upとpick upのニュアンスについての詳細
meet upとpick upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Meet up、特に友人や同僚との社交に言及する場合、フレンドリーでカジュアルな口調を伝えることがよくあります。一方、pick upは通常、特に輸送や物体のピックアップに言及する場合、実用的でわかりやすい口調です。
