melt awayとmelt downの違い
Melt away徐々に消えたり消えたりすることを意味し、melt down感情的に完全に崩壊したりコントロールを失ったりすることを意味します。
melt away vs melt down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Melt away
- 1徐々に消えるか、終わります。
As the pink signs and crowd barriers melt away, normal service will resume, but not in all respects.
ピンクの看板と群衆の障壁が溶けると、通常のサービスが再開されますが、すべての点で再開されるわけではありません。
- 2徐々に消えるか、存在しなくなります。
I suddenly felt sorry for him and my anger melted away.
私は突然彼を気の毒に思い、怒りが溶けました。
- 3徐々にまたは気づかれずに消えること。
The lioness and her cubs melted away into the jungle.
雌ライオンと彼女の子はジャングルに溶けました。
Melt down
- 1固体、特に金属が液体になるまで加熱すること。
They MELTED the gold statue DOWN and turned it into gold bars.
彼らは金の像を溶かし、それを金の延べ棒に変えました。
melt awayとmelt downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
melt away
例文
The snow started to melt away as the sun came out.
太陽が出ると、雪は溶け始めました。
例文
Her anger melts away when she sees the surprise gift.
彼女がサプライズギフトを見ると、彼女の怒りは溶けます。
melt down
例文
The blacksmith melts down the iron to create new tools.
鍛冶屋は鉄を溶かして新しい道具を作ります。
例文
He melts down the old jewelry to make a new ring.
彼は古いジュエリーを溶かして新しい指輪を作ります。
Melt awayの類似表現(同義語)
時間の経過とともに徐々に消えたり消えたりします。
例文
As the sun rose, the fog began to disappear and the landscape became visible.
太陽が昇ると、霧が消え始め、風景が見えるようになりました。
蒸気または蒸気に変わり、空気中に消えること。
例文
The water in the pot began to evaporate as it boiled on the stove.
鍋の中の水は、ストーブの上で沸騰すると蒸発し始めました。
散らばったり分散したりして徐々に消えていく。
例文
The tension in the room began to dissipate as everyone started to relax and enjoy themselves.
部屋の緊張は、誰もがリラックスして楽しみ始めたときに消え始めました。
Melt downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
meltを含む句動詞
awayを含む句動詞
melt away vs melt down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
melt awayまたはmelt downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、melt awayはmelt downよりも一般的です。Melt awayは、雪や氷の融解などの物理的なものを説明するため、または感情や感情が消えていくのを説明するためによく使用されます。一方、Melt downはあまり一般的ではなく、通常、感情のコントロールを失う人を表すために使用されます。
非公式vs公式：melt awayとmelt downの文脈での使用
melt awayとmelt downはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、melt downは、感情的な崩壊について話し合うときに、ニュースレポートやアカデミックライティングなどのより正式な設定でも使用できます。
melt awayとmelt downのニュアンスについての詳細
melt awayのトーンは通常穏やかで平和ですが、melt downのトーンはより強烈で劇的です。
