peel awayとsweep awayの違い
Peel awayは通常、何かから層や覆いを取り除くことを意味しますが、sweep away一般的には、多くの場合、ほうきやブラシで何かを完全に削除またはクリアすることを意味します。
peel away vs sweep away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Peel away
- 1別のグループに移動してグループを脱退すること。方向。
Some of the crowd PEELED AWAY to get out of the crush.
群衆の何人かは、クラッシュから抜け出すために剥がれました。
Sweep away
- 1何かに完全に夢中になったり、夢中になったりすること。
I got quite swept away with the spirit of the moment.
私はその瞬間の精神にかなり流されました。
- 2特に力や速度で、何かを完全に削除または破壊すること。
Many people died when floods swept their homes away.
洪水が家を流し、多くの人々が亡くなりました。
peel awayとsweep awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
peel away
例文
Some of the protesters peeled away from the main group.
抗議者の何人かはメイングループから剥がれた。
例文
He peels away from the crowd to find a quieter spot.
彼は群衆から剥がれ、静かな場所を見つけます。
sweep away
例文
The strong wind swept away the leaves from the sidewalk.
強い風が歩道から葉を一掃しました。
例文
She sweeps away the dust from the floor every day.
彼女は毎日床からほこりを一掃します。
Peel awayの類似表現(同義語)
strip off
レイヤーを削除したり、何かから覆ったり、引き離したりすること。
例文
She carefully stripped off the wallpaper to reveal the original paint underneath.
彼女は壁紙を注意深く剥がし、下の元の塗料を明らかにしました。
以前は隠されていた、または隠されていたものを明らかにしたり公開したりすること。
例文
The investigation helped uncover the truth behind the company's fraudulent practices.
調査は、会社の不正行為の背後にある真実を明らかにするのに役立ちました。
Sweep awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
peelを含む句動詞
sweepを含む句動詞
peel away vs sweep away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
peel awayまたはsweep awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpeel awayよりも頻繁にsweep awayを使用します。これは、sweep awayが破片のクリーニングや除去などのより一般的なタスクに使用されるためです。Peel awayはあまり使われていません。これは主に、レイヤーを削除したり、何かからカバーしたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsweep awayがより一般的です。
非公式vs公式：peel awayとsweep awayの文脈での使用
Peel awayとsweep awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
peel awayとsweep awayのニュアンスについての詳細
peel awayとsweep awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Peel away、レイヤーの除去やカバーに関連する場合は、意図的または慎重なトーンを持つことがよくありますが、sweep away、特にスペースのクリーニングやクリアに言及する場合は、通常、実用的で効率的なトーンを持っています。
