pick onとtake onの違い
Pick on、誰かを繰り返し批判したり、からかったり、いじめたりすることを意味し、take onタスク、責任、または挑戦を受け入れたり引き受けたりすることを意味します。
pick on vs take on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick on
- 1誰かを悩ませたり、苛立たせたり、批判したり、からかったりすること。
My friends always PICK ON me because I don't sing well.
私が上手に歌えないので、私の友達はいつも私を選びます。
Take on
- 1船や飛行機に乗客を乗せるため。
The plane stopped at Zurich to TAKE ON some passengers.
飛行機はチューリッヒに立ち寄り、何人かの乗客を引き受けました。
- 2責任を負うこと。
She TOOK ON the task of indexing the book.
彼女はその本の索引付けの仕事を引き受けました。
- 3採用する。
The council has had to TAKE ON twenty extra employees to handle their increased workload.
評議会は、増加した作業負荷を処理するために、20人の追加の従業員を引き受ける必要がありました。
pick onとtake onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick on
例文
My classmates always pick on the new student.
私のクラスメートはいつも新入生を選びます。
例文
He picks on his younger brother all the time.
彼はいつも弟を選んでいます。
take on
例文
I am ready to take on this new project.
私はこの新しいプロジェクトを引き受ける準備ができています。
例文
She takes on extra work to help her team.
彼女はチームを助けるために余分な仕事を引き受けます。
Pick onの類似表現(同義語)
bully
弱い人や弱い立場にある人を脅迫したり、嫌がらせをしたり、危害を加えたりすること。
例文
He was constantly bullied by his classmates for being different.
彼はクラスメートからいつも違うことでいじめられていました。
tease
遊び心のある、または有害な方法で誰かを嘲笑したり、冗談を言ったり、からかったりすること。
例文
She would always tease her brother about his messy room.
彼女はいつも彼の散らかった部屋について兄をからかいました。
誰かの行動、行動、またはアイデアについて不承認または判断を表明すること。
例文
The boss would constantly criticize her employees for small mistakes.
上司は、小さな間違いについて従業員を常に批判していました。
Take onの類似表現(同義語)
やりがいのあることや重要なことをすることにコミットすること。
例文
She decided to undertake the project despite its complexity.
彼女は、その複雑さにもかかわらず、プロジェクトを「引き受ける」ことに決めました。
タスクまたは義務を受け入れるか、責任を負うこと。
例文
As the team leader, he had to shoulder the responsibility of meeting the project deadline.
チームリーダーとして、彼はプロジェクトの期限を守るという「責任」を負わなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick on vs take on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick onまたはtake onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、take onはpick onよりも一般的です。これは、take onが仕事、スポーツ、私生活などさまざまな場面で使われているためです。一方、pick onはそれほど頻繁には使用されず、通常は否定的な状況で使用されます。
非公式vs公式：pick onとtake onの文脈での使用
Take onは、公式と非公式の両方の設定で使用できる中立的なフレーズです。ただし、Pick onは非公式のフレーズであり、正式なコンテキストには適していません。
pick onとtake onのニュアンスについての詳細
pick onのトーンは否定的で批判的ですが、take onのトーンは肯定的で積極的です。
