pin downとsmash downの違い
Pin downは何かを正確に決定または識別することを意味し、smash down何かを強制的に壊したり破壊したりすることを意味します。
pin down vs smash down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pin down
- 1誰かから固定観念や意見などを得るため。
I've asked him to set a date, but he's a hard man to PIN DOWN and won't give a definite answer.
私は彼に日付を設定するように頼みましたが、彼はピン留めするのが難しい男であり、明確な答えを出しません。
- 2何かについての正確な詳細を発見するため。
The government can't PIN DOWN where the leak came from.
政府はリークがどこから来たのかを特定することはできません。
Smash down
- 1何かを破壊または破壊すること。
The police SMASHED the door DOWN DOWN to get into the house.
警察は家に入るためにドアを下ろしました。
pin downとsmash downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pin down
例文
It's difficult to pin down the exact cause of the problem.
問題の正確な原因を特定することは困難です。
例文
She pins down the details of the project before starting.
彼女は始める前にプロジェクトの詳細をピン留めします。
smash down
例文
The workers will smash down the old building to make way for the new one.
労働者は古い建物を破壊して、新しい建物に道を譲ります。
例文
He smashes down the old fence to replace it with a new one.
彼は古いフェンスを壊して新しいフェンスと交換します。
Pin downの類似表現(同義語)
Smash downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pin down vs smash down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pin downまたはsmash downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsmash downよりも頻繁にpin downを使用します。これは、pin downインタビュー、会議、ディスカッションなど、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Smash downはあまり一般的ではなく、主に物理的破壊を指すときに使用されます。
非公式vs公式：pin downとsmash downの文脈での使用
Pin downとsmash downはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、pin downは、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定でも使用できます。Smash downは正式な設定には適していません。
pin downとsmash downのニュアンスについての詳細
pin downとsmash downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pin down、何かを識別または決定することに関連する場合、決定的または焦点を絞ったトーンを持つことがよくありますが、smash down通常、特にオブジェクトを壊すことに言及する場合、攻撃的で力強いトーンを持っています。
