play withとtoy withの違い
Play withは通常、楽しみや娯楽のために活動に従事することを意味しますが、toy with一般的には真剣に受け止めずに何かを考えたり考えたりすることを意味します。
play with vs toy with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Play with
- 1あなたの手を占有するために何かに触れて動かすこと。
He can't stop PLAYING WITH his beard.
彼はあごひげで遊ぶのをやめることができません。
- 2食事をあまり食べないこと。
I wasn't hungry, so I just PLAYED WITH the food.
お腹が空いていなかったので、食べ物で遊んでいました。
- 3何かを考えるが、真剣にではない。
We PLAYED WITH the idea, but decided against it.
私たちはそのアイデアで遊んだが、それに反対することに決めた。
Toy with
- 1食事をあまり食べないこと。
It was horrible, so I just TOYED WITH the food.
それはひどいものだったので、私はただ食べ物をもてあそびました。
- 2何かを考えるが、それほど深刻ではない。
We TOYED WITH the idea of moving to the country, but it isn't really practical.
私たちは田舎に引っ越すという考えをもてあそびましたが、それは実際には実用的ではありません。
- 3あなたの手を占有するために何かを動かしたり遊んだりすること。
He TOYED WITH his cup.
彼はカップをもてあそんだ。
- 4不誠実に扱うこと。
He thought she loved him but she was just TOYING WITH him.
彼は彼女が彼を愛していると思ったが、彼女はただ彼をもてあそんでいた。
play withとtoy withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
play with
例文
She always plays with her hair when she's nervous.
彼女は緊張しているときはいつも髪を遊んでいます。
例文
He plays with his keys when he's waiting.
彼は待っているときに彼の鍵で遊んでいます。
toy with
例文
She toyed with the idea of going on a vacation.
彼女は休暇に行くという考えをもてあそんだ。
例文
He toys with the thought of changing his job.
彼は仕事を変えるという考えをおもちゃにしています。
Play withの類似表現(同義語)
Toy withの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
play with vs toy with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
play withまたはtoy withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtoy withよりも頻繁にplay withを使用します。これは、play withがゲームやスポーツなどのより一般的な活動に使用されるためです。Toy withはあまり使われていません。これは主に、真剣に受け止めずに何かを検討することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではplay withがより一般的です。
非公式vs公式：play withとtoy withの文脈での使用
Play withとtoy withは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
play withとtoy withのニュアンスについての詳細
play withとtoy withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Play with、アクティビティやゲームに関連する場合は遊び心のある、または気楽な口調をとることがよくありますが、toy withは通常、特にアイデアやオプションを検討することに言及する場合、より深刻または瞑想的な口調を持っています。
