plow throughとpush throughの違い
Plow through、多くの場合、困難や障害にもかかわらず、タスクに一生懸命着実に取り組むことを意味します。Push through,しばしば抵抗や反対に直面しながら,決意と努力をもって継続することを意味します。
plow through vs push through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Plow through
- 1大きな食事を食べること。
We PLOWED THROUGH all eight courses.
8つのコースすべてを耕しました。
- 2難しいものや時間がかかるものを読むこと。
It takes me ages to PLOW THROUGH any of Henry James' novels.
ヘンリー・ジェイムズの小説を耕すには何年もかかります。
- 3スペースがほとんどない場所や障害物がある場所を移動すること。
The police car had to PLOW THROUGH the crowd.
パトカーは群衆を耕さなければなりませんでした。
Push through
- 1困難や反対にもかかわらず、何かを実現または成功させること。
He is determined to push the bill through Parliament.
彼は法案を議会に通すことを決意しています。
- 2特に力や権威を使って、何かを実現したり、受け入れられたりすること。
He would be horrified if ministers tried to push through tougher union laws.
大臣がより厳しい組合法を押し通そうとした場合、彼は恐ろしいでしょう。
plow throughとpush throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
plow through
例文
She plowed through the difficult book in just a week.
彼女はたった一週間で難しい本を耕しました。
例文
He plows through his homework every night.
彼は毎晩宿題を耕します。
push through
例文
She pushed through her fear and gave the presentation.
彼女は恐怖を押しのけ、プレゼンテーションを行いました。
例文
He pushes through the pain to finish the race.
彼はレースを終えるために痛みを押し通します。
Plow throughの類似表現(同義語)
しばしば困難や障害に直面して、決意と努力を続けること。
例文
Despite the challenges, she decided to persevere and keep working towards her goal.
課題にもかかわらず、彼女は忍耐し、目標に向かって努力し続けることにしました。
Push throughの類似表現(同義語)
forge ahead
しばしば抵抗や反対に直面しながら、決意と努力をもって前進し続けること。
例文
Despite the setbacks, the team decided to forge ahead with their project and eventually succeeded.
挫折にもかかわらず、チームはプロジェクトを「前進」させることを決定し、最終的に成功しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
plow through vs push through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
plow throughまたはpush throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではplow throughとpush throughの両方が一般的に使用されますが、plow through少し一般的です。
非公式vs公式：plow throughとpush throughの文脈での使用
plow throughとpush throughはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、push throughは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
plow throughとpush throughのニュアンスについての詳細
plow throughのトーンはしばしば忍耐力と決意に関連していますが、push throughはしばしば障害や抵抗を克服することに関連しています。
plow through & push through：類義語と反意語
Plow through
類義語
- work through
- read quickly
- eat quickly
- move through
- push through
- power through
- forge ahead
対義語
- stall
- delay
- procrastinate
- linger
- dawdle
- hesitate
- take one's time
