put awayとput up toの違い
Put away何かを適切な場所に片付けたり保管したりすることを意味し、put up to誰かに何か、特にいたずらや危険なことをするように勧めたり説得したりすることを意味します。
put away vs put up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put away
- 1何かを正しい場所に戻すこと。
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
彼はクロスワードを終えた後、辞書を棚に戻しました。
- 2誰かを刑務所に入れること。
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
裁判官は強盗のために彼を10年間片付けました。
Put up to
- 1誰かに何かをするように促すため。
His friends PUT him UP TO stealing it.
彼の友達は彼をそれを盗むようにしました。
put awayとput up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put away
例文
Please put away your toys when you're done playing.
遊び終わったらおもちゃを片付けてください。
例文
She puts away her clothes after doing laundry.
彼女は洗濯をした後、服を片付けます。
put up to
例文
She put her sister up to playing a prank on their parents.
彼女は両親にいたずらをして妹を立たせました。
例文
He puts his friends up to doing silly things for fun.
彼は楽しみのために愚かなことをしている友達を立たせます。
Put awayの類似表現(同義語)
tidy up
スペースやエリアを掃除して整理する。
例文
After the party, she spent an hour tidying up the living room.
パーティーの後、彼女は居間を片付けするのに1時間費やしました。
将来の使用のために指定された場所に何かを保管するため。
例文
He always stores his tools in the garage after using them.
彼はいつもツールを使用した後、ガレージにツールを保管します。
Put up toの類似表現(同義語)
talk into
やりたくないことをするように誰かを説得または説得すること。
例文
She talked him into going to the concert even though he wasn't a fan of the band.
彼女は彼がバンドのファンではなかったにもかかわらず、コンサートに行くように彼に話しかけました。
誰かに何かをするように優しく説得したり促したりすること。
例文
She coaxed her cat out from under the bed with a treat.
彼女はおやつでベッドの下から猫をなだめました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
put away vs put up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put awayまたはput up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput up toよりも頻繁にput awayを使用します。これは、put awayが物事の片付けや整理などのより日常的なタスクに使用されるためです。Put up toはあまり使用されておらず、誰かが何かをするように奨励されている状況に固有です。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput awayがより一般的です。
非公式vs公式：put awayとput up toの文脈での使用
Put awayとput up toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put awayとput up toのニュアンスについての詳細
put awayとput up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put awayは通常、特に掃除や整理に言及する場合、実用的でニュートラルなトーンを持っています。一方、put up to、特に誰かに楽しいことや危険なことをするように勧めるとき、遊び心のある、またはいたずら好きな口調を運ぶことがよくあります。
