put upとstick upの違い
Put up一般的には、何かを高い位置に置くか、誰かに一時的な宿泊施設を提供することを意味しますが、stick upは通常、銃を突きつけて誰かを奪ったり、何かを目立たせたりすることを意味します。
put up vs stick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put up
- 1誰かがあなたの家に一晩または数日間滞在できるようにするため。
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
彼女は私が最後のバスに乗り遅れていて、夜行バスが走っていなかったので、私を夜のために立たせました。
- 2価格、税金、関税などを上げるため。
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
政府は学部生の授業料を再びUPしました。
- 3コンテスト、競技会、戦いなどでスキルや決意を示すため。
They PUT UP a great fight but lost.
彼らは素晴らしい戦いをしましたが、負けました。
Stick up
- 1逆立つこと。
The static electricity made my hair STICK UP.
静電気で髪が突き出ました。
- 2武器を使って奪う。
They STUCK the bank UP and stole tens of thousands.
彼らは銀行を突き刺し、数万を盗んだ。
put upとstick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put up
例文
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
彼が町にいる間、私は週末にいとこを我慢しました。
例文
She puts up her friends whenever they visit the city.
彼女は友達が街を訪れるたびに我慢します。
stick up
例文
My hair always sticks up after I take off my hat.
帽子を脱いだ後、髪はいつも突き出します。
例文
His hair sticks up when he uses too much hair gel.
彼があまりにも多くのヘアジェルを使用すると、彼の髪は突き出ます。
Put upの類似表現(同義語)
hang up
何かを吊り下げたり、より高い位置に取り付けること。
例文
She decided to hang up the painting in the living room to add some color to the space.
彼女はリビングルームで絵を掛けて、空間に色を加えることにしました。
set up
特定の目的やイベントのために何かを手配または準備するため。
例文
They set up a meeting to discuss the new project's details and timeline.
彼らは、新しいプロジェクトの詳細とタイムラインについて話し合うための会議を設定しました。
宿泊施設を提供したり、誰かのニーズや好みに合わせて調整したりするため。
例文
The hotel was able to accommodate their request for a room with a view and a king-size bed.
ホテルは、眺めの良い部屋とキングサイズのベッドに対する彼らの要求に対応することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
put up vs stick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put upまたはstick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstick upよりも頻繁にput upを使用します。これは、put upポスターの掲示やゲストのホストなど、より一般的なタスクに使用されるためです。Stick upはあまり使用されず、主に犯罪や何かを目立たせるなどの特定のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput upがより一般的です。
非公式vs公式：put upとstick upの文脈での使用
Put upとstick upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put upとstick upのニュアンスについての詳細
put upとstick upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put up、何かをホストしたり配置したりすることに関連する場合、役立つまたは親切な口調をとることがよくありますが、stick up通常、特に強盗に言及したり、何かを目立たせたりするときに、脅迫的または注目を集める口調を持っています。
