row backとstrike backの違い
Row back以前の声明や行動を撤回または撤回することを意味し、strike back攻撃や批判に報復または対応することを意味します。
row back vs strike back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Row back
- 1ある位置から後退すること。
The prime minister refused to ROW BACK and lost the vote.
首相はローバックを拒否し、投票を失った。
Strike back
- 1攻撃するには、あなたを傷つけた誰かに対して行動を起こしてください。
At first, he ignored them, but when things got very serious, he STRUCK BACK.
最初は無視していましたが、事態が非常に深刻になると、彼は反撃しました。
row backとstrike backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
row back
例文
The politician decided to row back on his controversial statement.
政治家は彼の物議を醸す声明を漕ぎ戻すことに決めました。
例文
She rows back on her decision after receiving negative feedback.
彼女は否定的なフィードバックを受け取った後、彼女の決定に列を戻します。
strike back
例文
If they attack us, we will strike back.
彼らが私たちを攻撃した場合、私たちは反撃します。
例文
She always strikes back when someone criticizes her.
誰かが彼女を批判するとき、彼女はいつも反撃します。
Row backの類似表現(同義語)
前のステートメントまたはアクションを撤回または取り消すこと。
例文
After receiving backlash, the politician had to backpedal on his controversial remarks.
反発を受けた後、政治家は彼の物議を醸す発言を後退しなければなりませんでした。
以前の声明または行動を取り消す、または撤回すること。
例文
The newspaper had to retract their article after realizing it contained false information.
新聞は、記事に誤った情報が含まれていることに気付いた後、記事を「撤回」しなければなりませんでした。
以前のステートメントまたはアクションを削除または取り消すこと。
例文
The company had to withdraw their product from the market due to safety concerns.
同社は安全上の懸念から製品を市場から撤退させなければなりませんでした。
Strike backの類似表現(同義語)
攻撃や批判に反撃や批判で対応すること。
例文
The country vowed to retaliate against any further acts of aggression from their neighboring country.
国は、隣国からのさらなる侵略行為に対して「報復」することを誓った。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
row back vs strike back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
row backまたはstrike backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、strike backはrow backよりも一般的です。これは、スポーツ、政治、人間関係など、より幅広い場面でstrike backが使用されるためです。Row backはあまり一般的ではなく、主にジャーナリズムや政治などの正式な文脈で使用されます。
非公式vs公式：row backとstrike backの文脈での使用
Row backとstrike backはどちらも非公式のフレーズですが、row backstrike backよりも少しフォーマルであると考えられていますRow backは、ジャーナリズムや政治の文脈で、声明や政策を撤回する公人を説明するためによく使用されます。Strike backはよりカジュアルで、日常会話で使用できます。
row backとstrike backのニュアンスについての詳細
row backとstrike backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Row back、誰かが自分が間違っていたことを認めたり、立場を変えたりしているときに、後悔や謝罪の口調をとることがよくあります。対照的に、strike backは通常、特に攻撃や批判に対応するときに、防御的または攻撃的な口調を持っています。
