run afterとrun awayの違い
Run after、誰かや何かを追いかけて捕まえることを意味し、run away状況や場所から逃げることを意味します。
run after vs run away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run after
- 1追いかけるには、追いかけます。
The police RAN AFTER the guy who'd stolen it, but he was too fast for them.
警察はそれを盗んだ男を追いかけましたが、彼は彼らには速すぎました。
- 2誰かとロマンチックに関わっようとすること。
He was RUNNING AFTER her for ages never managed to get a date.
彼は何年もの間彼女を追いかけていましたが、デートをすることができませんでした。
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
run afterとrun awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run after
例文
The dog runs after the ball when I throw it.
私がボールを投げると、犬はボールを追いかけます。
例文
She runs after the bus every morning.
彼女は毎朝バスを追いかけます。
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
Run afterの類似表現(同義語)
それらを捕まえたり捕まえたりするために誰かまたは何かを追跡すること。
例文
The kids were chasing each other around the playground.
子供たちは遊び場の周りでお互いを追いかけていました。
誰かまたは何かを捕まえたり達成したりするために、誰かまたは何かを追いかけたり追いかけたりすること。
例文
He decided to pursue his dream of becoming a musician.
彼はミュージシャンになるという彼の夢を追求することに決めました。
Run awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況や場所から逃れるため。
例文
The hiker managed to escape the bear by climbing up a tree.
ハイカーは木に登ってクマを逃げることができました。
危険または脅迫的な状況から迅速に逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes due to the approaching hurricane.
村人たちはハリケーンが近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。
状況や場所から突然そして素早く逃げること。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise.
馬は大きな音を聞いたときにボルトで固定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run after vs run away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run afterまたはrun awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun afterよりも頻繁にrun awayを使用します。これは、run away危険から逃れる、場所を離れるなど、より一般的な状況に使用されるためです。Run afterはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かを追いかけることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun awayがより一般的です。
非公式vs公式：run afterとrun awayの文脈での使用
Run afterとrun awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run afterとrun awayのニュアンスについての詳細
run afterとrun awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run after、誰かや何かを追いかけることに関連するときは、しばしば断固とした、または遊び心のある口調を持っていますが、run awayは通常、特に危険や困難な状況からの脱出に言及するときに、恐れや緊急の口調を持っています。
