run awayとrun offの違い
Run awayとrun offはどちらもすぐに場所を離れることを意味しますが、run away危険または不快な状況から脱出することを意味し、run off許可なしにまたは突然去ることを示唆しています。
run away vs run off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
Run off
- 1コピーを作成する。
RUN OFF two hundred copies Could you of this report, please.
200部を逃がす このレポートをお願いします。
run awayとrun offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
run off
例文
Please run off fifty copies of the flyer for the event.
イベントのチラシを50部逃げてください。
例文
She runs off the meeting agenda every week.
彼女は毎週会議の議題を逃げます。
Run awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
She had to escape from her abusive partner and start a new life.
彼女は虐待的なパートナーから脱出し、新しい生活を始めなければなりませんでした。
危険または脅迫的な状況から迅速に逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
村人たちは、山火事が近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。
突然そして素早く逃げること、しばしばパニックや恐怖の中で。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise and ran away from the stable.
馬は大きな音を聞いてボルトで固定し、厩舎から逃げました。
Run offの類似表現(同義語)
run away vs run off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run awayまたはrun offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、run awayrun offよりも頻繁に使用されます。これは、run away誰かが危険にさらされているときや圧倒されていると感じているときなど、より幅広い状況で使用できるためです。
非公式vs公式：run awayとrun offの文脈での使用
run awayとrun offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定で使用することは適切ではない場合があります。このような状況では、よりプロフェッショナルなトーンを伝える代替表現を使用することをお勧めします。
run awayとrun offのニュアンスについての詳細
run awayとrun offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run away、特に危険や虐待からの脱出に関連する場合、より深刻または感情的な口調を運ぶことがよくあります。一方、run offは通常、特に許可なく去ったり、責任から逃げたりすることを指す場合、よりカジュアルまたは気楽な口調を持っています。
