run away withとrun off withの違い
Run away withとrun off withはどちらも場所や状況を突然離れることを意味しますが、run away withは通常、より感情的または衝動的な出発を意味しますrun off with多くの場合、より計画的または計算された脱出を示唆しています。
run away with vs run off with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run away with
- 1自分の感情や思考を制御不能にし、行動や判断に影響を与えること。
Has it occurred to you that you're letting your prejudices run away with you?
偏見を一緒に逃げさせていることに気づきましたか?
- 2場所や人を突然、許可なく、しばしば他の誰かと一緒に離れること。
She ran away with Steven when she was only sixteen.
彼女は16歳のときにスティーブンと一緒に逃げました。
Run off with
- 1何かを盗んだり、素早く奪ったりして逃げること
A man in the street approached her and ran off with her bag.
通りの男が彼女に近づき、バッグを持って逃げました。
- 2特に秘密主義的または許可されていない方法で、誰かまたは何かと一緒に去ること。
They said Phil had run off with his wife’s best friend.
彼らはフィルが彼の妻の親友と一緒に逃げたと言いました。
run away withとrun off withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run away with
例文
Don't let your imagination run away with you.
あなたの想像力をあなたと一緒に逃げさせないでください。
例文
He often runs away with his emotions when making decisions.
彼はしばしば決定を下すときに彼の感情で逃げる。
run off with
例文
The thief ran off with her purse.
泥棒は彼女の財布を持って逃げました。
例文
He runs off with the stolen goods.
彼は盗品を持って逃げる。
Run away withの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The prisoners managed to escape from the maximum-security prison.
囚人たちはなんとか最大のセキュリティ刑務所から脱出しました。
危険や脅迫的な状況から逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
村人たちは、山火事が近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。
Run off withの類似表現(同義語)
許可なく、または違法に何かを奪うこと。
例文
Someone broke into the store and stole all the cash from the register.
誰かが店に侵入し、レジからすべての現金を盗んだ。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
away withを含む句動詞
run away with vs run off with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run away withまたはrun off withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも話し言葉と書き言葉の英語で一般的に使用されますが、日常会話ではrun away with少し一般的です。Run off withは、誰かが何かを盗んだり、パートナーと駆け落ちしたりする場合など、より具体的なコンテキストでよく使用されます。
非公式vs公式：run away withとrun off withの文脈での使用
run away withとrun off withはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、よりフォーマルな設定では、より洗練されたトーンを伝える代替表現を使用することをお勧めします。
run away withとrun off withのニュアンスについての詳細
run away withとrun off withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run away withはしばしばより劇的または感情的なトーンを持っていますが、run off withは通常、より事実の問題または中立的なトーンを持っています。
run away with & run off with：類義語と反意語
Run away with
類義語
