run downとrun upの違い
Run down通常、誰かまたは何かについて批判したり否定的に話したり、疲れ果てたり疲れたりすることを意味します。一方、run up一般的に何か、通常は借金や請求書を蓄積または増やすことを意味します。
run down vs run up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run down
- 1車両で歩行者を殴ること。
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
ミニキャブはシマウマの交差点で彼を轢き殺した。
- 2エネルギーやパワーを失うこと。
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
バッテリーは完全にRUNDOWNしたときにのみ充電する必要があります。
- 3批判するには、軽蔑します。
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
彼らはいつも私を追い詰めていて、私はそれにうんざりしていてうんざりしています。
- 4何かの源や起源を見つけること。
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
警察は彼らが持っていたすべてのリードを蹂躙し、彼らを捕まえました。
Run up
- 1誰かがいる場所にすばやく移動するため。
He RAN UP next to me and started shouting.
彼は私の隣に駆け寄り、叫び始めました。
- 2吊り上げるには、旗を掲げます。
They RAN UP the Union Jack.
彼らはユニオンジャックを駆け上がった。
- 3何かを非常に迅速に実行または作成すること。
He RAN UP a few examples for them to look at.
彼は彼らが見るためにいくつかの例を実行しました。
- 4クレジットにたくさんのお金を使うこと。
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
彼はホテルでたくさんの請求書を使い果たしました。
run downとrun upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run down
例文
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
私の携帯電話のバッテリーは、頻繁に使用すると常にすぐに消耗します。
例文
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
彼が十分な睡眠をとらないとき、彼のエネルギーはすぐに低下します。
run up
例文
She ran up a list of potential candidates for the job.
彼女はその仕事の潜在的な候補者のリストを駆け上がった。
例文
He runs up the stairs to catch the bus.
彼はバスに乗るために階段を駆け上がります。
Run downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かについての不承認または否定的なフィードバックを表現するため。
例文
She always criticizes her co-workers behind their backs, which creates a toxic work environment.
彼女は常に同僚を後ろで批判し、それが有毒な職場環境を作り出しています。
bad-mouth
誰かまたは何かについて否定的または中傷的に話すこと。
例文
He constantly bad-mouths his ex-girlfriend, even though they broke up years ago.
彼は何年も前に別れたにもかかわらず、常に彼の元ガールフレンドを悪口にしています。
誰かまたは何かを厳しく批判または攻撃すること。
例文
The movie was slammed by critics for its poor acting and predictable plot.
この映画は、その貧弱な演技と予測可能なプロットのために批評家によって非難されました。
Run upの類似表現(同義語)
rack up
何か、通常は借金や請求書を蓄積または増やすこと。
例文
He racked up a huge credit card bill by buying unnecessary items online.
彼はオンラインで不要なアイテムを購入することで、莫大なクレジットカードの請求書を積み上げました。
build up
時間の経過とともに何かを徐々に蓄積または増加させること。
例文
She built up her savings account by setting aside a portion of her paycheck every month.
彼女は毎月給料の一部を取っておくことによって彼女の普通預金口座を構築しました。
mount up
通常、段階的または着実な方法で増加または蓄積する。
例文
The stress mounted up as the deadline for the project approached.
プロジェクトの期限が近づくにつれて、ストレスは高まりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run down vs run up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run downまたはrun upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun upよりも頻繁にrun downを使用します。これは、run down人の健康を説明したり、製品を批判したりするなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。Run upはあまり一般的ではなく、主に財務問題について話すときに使用されます。
非公式vs公式：run downとrun upの文脈での使用
Run downとrun upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run downとrun upのニュアンスについての詳細
run downとrun upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run downはしばしば否定的または批判的な口調を持っていますが、run upは通常、特に財政問題に言及する場合、中立的または事実上の口調を持っています。
