run intoとrun overの違い
Run into予期せず誰かに会ったり、偶然に何かや誰かと衝突したりすることを意味し、run overは誰かまたは何かを車両でぶつけて怪我や損傷を引き起こすことを意味します。
run into vs run over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run into
- 1コストに。
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
このプロジェクトは、この投資の見返りの見通しなしに数百万ドルに達しました。
- 2偶然会うこと。
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
金曜日に市内のバーでイランにジェームズ。
Run over
- 1簡単に説明します。
Could you RUN OVER that point again; I'm afraid I didn't quite understand it.
その点をもう一度実行していただけませんか。私はそれを完全に理解していなかったのではないかと思います。
- 2車両でヒットする。
The driver couldn't stop in time and RAN the fox OVER when it ran in front of his car.
運転手は時間内に止まることができず、キツネが車の前を走ったときにキツネをひっくり返しました。
- 3制限時間を超えること。
The meeting RAN OVER by twenty minutes.
会議は20分で終わりました。
run intoとrun overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run into
例文
I run into my old friend at the grocery store.
私は食料品店で私の古い友人に出くわします。
例文
She runs into her neighbor while walking her dog.
彼女は犬の散歩中に隣人に出くわします。
run over
例文
Be careful not to run over any small animals while driving in the countryside.
田舎での運転中は、小動物を轢き殺さないように注意してください。
例文
He always runs over the trash cans when he backs out of the driveway.
彼は私道から後退するとき、常にゴミ箱を蹂躙します。
Run intoの類似表現(同義語)
思いがけず誰かや何かに会ったり出会ったりすること。
例文
During his travels, he encountered many different cultures and customs.
旅行中、彼は多くの異なる文化や習慣に遭遇しました。
Run overの類似表現(同義語)
run into vs run over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run intoまたはrun overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun overよりも頻繁にrun intoを使用します。これは、run intoが予期せず誰かに会ったり、問題が発生したりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Run overはあまり一般的ではなく、通常は車両が関与する事故を指します。
非公式vs公式：run intoとrun overの文脈での使用
Run intoとrun overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。ただし、run overは法律または保険のコンテキストでも使用できます。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run intoとrun overのニュアンスについての詳細
run intoとrun overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run into、予期せず誰かに会うことに関連するとき、しばしば驚いた、または好奇心旺盛な口調を持っていますが、run over通常、特に怪我や損傷を伴う事故に言及するとき、深刻で後悔している口調を持っています。
