settle downとsettle inの違い
Settle downは通常、興奮したり興奮したりした後に落ち着くか、よりリラックスすることを意味しますが、settle in一般的には、新しい場所や状況に慣れたり慣れたりすることを意味します。
settle down vs settle in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Settle down
- 1固定された日常的な生活を始めること。
After years of partying and drinking, she finally got married and SETTLED DOWN.
何年にもわたるパーティーと飲酒の後、彼女はついに結婚し、落ち着きました。
Settle in
- 1慣れるために。
It took him a while to SETTLE IN when he moved to Japan.
彼が日本に引っ越したとき、彼が落ち着くのに少し時間がかかりました。
settle downとsettle inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
settle down
例文
After traveling the world, he decided to settle down and start a family.
世界中を旅した後、彼は落ち着いて家族を始めることにしました。
例文
She settles down in her new job and enjoys the routine.
彼女は新しい仕事に落ち着き、ルーチンを楽しんでいます。
settle in
例文
After moving to a new city, it took her a few weeks to settle in.
新しい都市に引っ越した後、彼女が落ち着くのに数週間かかりました。
例文
He settles in quickly whenever he starts a new job.
彼は新しい仕事を始めるときはいつでもすぐに落ち着きます。
Settle downの類似表現(同義語)
chill out
リラックスして緊張やストレスを軽減する。
例文
After a long day at work, she likes to chill out by watching her favorite TV show.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はお気に入りのテレビ番組を見てリラックスするのが好きです。
Settle inの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settleを含む句動詞
settle down vs settle in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
settle downまたはsettle inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsettle inよりも頻繁にsettle downを使用します。これは、settle downが議論の後に落ち着く、寝る準備をするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Settle inはあまり使われていません。これは主に、新しい環境への適応について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsettle downがより一般的です。
非公式vs公式：settle downとsettle inの文脈での使用
Settle downとsettle inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
settle downとsettle inのニュアンスについての詳細
settle downとsettle inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Settle downは、落ち着いたりリラックスしたりすることに関連するときに、なだめるような、または慰めのトーンを運ぶことがよくありますが、settle inは通常、特に新しい場所や状況に適応することを指すときに、前向きで楽観的なトーンを持っています。
