settle downとsettle intoの違い
Settle downは通常、落ち着くか安定した生活を確立することを意味しますが、settle into一般的に新しい環境や状況で快適になることを意味します。
settle down vs settle into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Settle down
- 1固定された日常的な生活を始めること。
After years of partying and drinking, she finally got married and SETTLED DOWN.
何年にもわたるパーティーと飲酒の後、彼女はついに結婚し、落ち着きました。
Settle into
- 1新しい状況や環境に慣れたり、快適になったりすること。
How are you settling into your new home?
新しい家にどのように落ち着いていますか?
settle downとsettle intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
settle down
例文
After traveling the world, he decided to settle down and start a family.
世界中を旅した後、彼は落ち着いて家族を始めることにしました。
例文
She settles down in her new job and enjoys the routine.
彼女は新しい仕事に落ち着き、ルーチンを楽しんでいます。
settle into
例文
She is trying to settle into her new job.
彼女は新しい仕事に落ち着こうとしています。
例文
He settles into his new apartment quickly.
彼はすぐに新しいアパートに落ち着きます。
Settle downの類似表現(同義語)
Settle intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settleを含む句動詞
settle down vs settle into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
settle downまたはsettle intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsettle downよりも頻繁にsettle intoを使用します。これは、settle intoが新しい家に引っ越す、新しい仕事を始めるなど、より一般的な状況で使用されるためです。Settle downはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かを落ち着かせることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsettle intoがより一般的です。
非公式vs公式：settle downとsettle intoの文脈での使用
Settle downとsettle intoは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
settle downとsettle intoのニュアンスについての詳細
settle downとsettle intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。人や状況を落ち着かせることに関連する場合、Settle downはしばしば深刻または緊急の口調を持っていますが、settle intoは通常、特に新しい環境やルーチンへの適応に言及する場合、前向きでリラックスした口調を持っています。
