settle downとsettle onの違い
Settle downは安定した永住権を確立すること、または落ち着いてリラックスすることを意味し、settle onさまざまな選択肢を検討した後に決定または選択を行うことを意味します。
settle down vs settle on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Settle down
- 1固定された日常的な生活を始めること。
After years of partying and drinking, she finally got married and SETTLED DOWN.
何年にもわたるパーティーと飲酒の後、彼女はついに結婚し、落ち着きました。
Settle on
- 1同意する。
They couldn't agree at first on a name for their daughter, but finally SETTLED ON Alice.
彼らは最初は娘の名前に同意できませんでしたが、最終的にアリスに落ち着きました。
settle downとsettle onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
settle down
例文
After traveling the world, he decided to settle down and start a family.
世界中を旅した後、彼は落ち着いて家族を始めることにしました。
例文
She settles down in her new job and enjoys the routine.
彼女は新しい仕事に落ち着き、ルーチンを楽しんでいます。
settle on
例文
They settled on a name for their new puppy.
彼らは新しい子犬の名前に落ち着きました。
例文
She settles on a restaurant for dinner after reading reviews.
彼女はレビューを読んだ後、夕食のためにレストランに落ち着きます。
Settle downの類似表現(同義語)
新しい環境や状況でリラックスして安心すること。
例文
It took her a few days to get comfortable in her new apartment, but now she loves it.
彼女が新しいアパートで快適になるのに数日かかりましたが、今では彼女はそれを愛しています。
Settle onの類似表現(同義語)
一連のオプションから何かを選択または選択します。
例文
He had to choose between two job offers, and he went with the one that offered more flexibility.
彼は2つの求人から「選択」しなければならず、より柔軟性のある求人を選びました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
settleを含む句動詞
settle down vs settle on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
settle downまたはsettle onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、settle downはsettle onよりも一般的です。これは、settle down住む場所を見つけたり、議論の後に落ち着くなど、さまざまな文脈で使用されるためです。Settle onはあまり一般的ではありませんが、決定を下す必要がある状況で引き続き使用されます。
非公式vs公式：settle downとsettle onの文脈での使用
Settle downとsettle onはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、settle onは、ビジネス会議や学術的な議論などのより正式な設定でも使用できます。
settle downとsettle onのニュアンスについての詳細
settle downとsettle onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Settle down、家や人間関係の確立に言及するとき、しばしば安定感や満足感を伴います。一方、settle on決定を下すことに言及するとき、最終的な感覚または決意を運ぶことができます。
