sneak outとsteal outの違い
Sneak out、しばしば他の人に気付かれることなく、静かにそして密かにその場所を離れることを意味します。Steal out静かにそして密かに場所を離れることを意味しますが、あなたと一緒に何かを取るつもりです。
sneak out vs steal out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sneak out
- 1ひそかに出発する。
Although the thieves tried to SNEAK OUT after dark, we were ready for them.
泥棒は暗くなってからスニークアウトしようとしましたが、私たちは彼らの準備ができていました。
Steal out
- 1ステルスまたは静かな方法で去ること。
Not wanting to attract attention, she STOLE OUT early.
注目を集めたくなかったので、彼女は早く盗んだ。
sneak outとsteal outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sneak out
例文
She always sneaks out of the office early on Fridays.
彼女はいつも金曜日の早い時間にオフィスからこっそり出ます。
例文
He sneaks out of the house when his parents are asleep.
彼は両親が眠っているときに家からこっそり出ます。
steal out
例文
He stole out of the room while everyone was asleep.
彼はみんなが眠っている間に部屋から盗んだ。
例文
She steals out of the house every night to meet her friends.
彼女は友達に会うために毎晩家から盗み出します。
Sneak outの類似表現(同義語)
Steal outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sneakを含む句動詞
stealを含む句動詞
sneak out vs steal out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sneak outまたはsteal outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsteal outよりも頻繁にsneak outを使用します。これは、sneak outパーティーを辞めたり、仕事を早くこっそり抜けたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Steal outは何かを盗むことを意味するため、あまり使用されていませんが、これは日常生活では一般的ではありません。
非公式vs公式：sneak outとsteal outの文脈での使用
Sneak outとsteal outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sneak outとsteal outのニュアンスについての詳細
sneak outとsteal outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sneak out社交行事を離れたり責任を回避したりすることに関連する場合、いたずらや遊び心のある口調をとることがよくありますが、steal outは通常、特に許可なく何かを取ることに言及する場合、秘密主義または疑わしい口調を持っています。
