soldier onとwork onの違い
Soldier on困難や課題にもかかわらず何かをし続けることを意味し、work onタスクやプロジェクトを進め続けることを意味します。
soldier on vs work on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Soldier on
- 1困難になっても続けること。
Life got hard for my dog when he went blind, but he just SOLDIERED ON and never complained.
彼が盲目になったとき、私の犬にとって人生は困難になりましたが、彼はただ兵士になり、文句を言うことはありませんでした。
Work on
- 1改善または開発するため。
Scientists are WORKING ON genetically modified crops and foods.
科学者たちは遺伝子組み換え作物や食品に取り組んでいます。
soldier onとwork onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
soldier on
例文
Even when the project became difficult, they decided to soldier on.
プロジェクトが困難になったときでさえ、彼らは兵士に決めました。
例文
She soldiers on despite the challenges she faces.
彼女は直面する課題にもかかわらず兵士です。
work on
例文
She needs to work on her presentation skills.
彼女はプレゼンテーションスキルに取り組む必要があります。
例文
He works on his painting every day.
彼は毎日自分の絵に取り組んでいます。
Soldier onの類似表現(同義語)
Work onの類似表現(同義語)
soldier on vs work on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
soldier onまたはwork onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、work onはより用途が広く、仕事、学校、個人的なプロジェクトなど、さまざまなコンテキストで使用できます。Soldier onはより具体的であり、誰かが逆境や困難に直面している状況でよく使用されます。
非公式vs公式：soldier onとwork onの文脈での使用
soldier onとwork onはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、work onは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
soldier onとwork onのニュアンスについての詳細
soldier onのトーンは、多くの場合、それが使用されるコンテキストによって決まります。それは決意、忍耐力、あるいは諦めさえも伝えることができます。一方、work onは通常、中立的または肯定的なトーンを持ち、進歩が見られていることを示しています。
