sort outとturn outの違い
Sort outは、乱雑または混乱しているものを整理または配置することを意味しますが、turn out特定の方法で終了または結果をもたらすことを意味します。
sort out vs turn out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sort out
- 1問題を解決するため。
Has the firm SORTED OUT its tax problems yet?
会社は税務問題をまだ解決しましたか?
Turn out
- 1生産する。
The factory TURNS OUT three thousand units a day.
工場は一日に3000ユニットを出します。
- 2予期しない結果を生成します。
It looked as if we were going to fail, but it TURNED OUT well in the end.
失敗するかのように見えましたが、最終的にはうまくいきました。
- 3ライトを止める。
She TURNED OUT the lights and went to bed.
彼女は電気を消して寝ました。
- 4出席する。
Thousand TURNED OUT for the demonstration.
デモのために千人が判明しました。
sort outとturn outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sort out
例文
I need to sort out my messy room.
散らかった部屋を整理する必要があります。
例文
She sorts out her finances every month.
彼女は毎月自分の財政を整理します。
turn out
例文
The cake turned out delicious, even though I forgot to add sugar.
砂糖を入れるのを忘れたにもかかわらず、ケーキは美味しかったです。
例文
It turns out that she was right all along.
彼女がずっと正しかったことが判明しました。
Sort outの類似表現(同義語)
混乱または複雑な状況を解決または明確にするため。
例文
I need to straighten out my finances before I can start saving for a vacation.
休暇のために貯蓄を始める前に、財政をまっすぐにする必要があります。
tidy up
スペースやエリアを掃除または整理するため。
例文
I spent the morning tidying up my room and getting rid of old clothes.
私は朝、部屋を片付け、古着を脱いで過ごしました。
fix up
破損または損傷したものを修理または改善するため。
例文
We need to fix up the old house before we can sell it.
古い家を売る前に修理する必要があります。
Turn outの類似表現(同義語)
end up
特に予想外に、特定の方法で結果を出すこと。
例文
I thought the party would be boring, but it ended up being really fun.
パーティーは退屈だと思いましたが、本当に楽しいものになりました。
sort out vs turn out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sort outまたはturn outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsort outよりも頻繁にturn outを使用します。これは、turn outさまざまな状況で使用できるため、物事がどのように終わったかを説明することができますが、sort outは問題の整理または修正により具体的であるためです。ただし、どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されています。
非公式vs公式：sort outとturn outの文脈での使用
Sort outとturn outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sort outとturn outのニュアンスについての詳細
sort outとturn outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sort out、問題の整理や修正に関連する場合、決定的または欲求不満の口調をとることがよくありますが、turn out通常、特に状況の最終結果に言及する場合、驚いたまたは満足のいく口調になります。
