stand downとstand outの違い
Stand downは状況から撤退または後退することを意味し、stand out他の人と比較して目立つまたは例外的であることを意味します。
stand down vs stand out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand down
- 1他の誰かがそれを取ることができるように仕事やポジションを離れること。
The minister announced her intention to STAND DOWN at the next election.
大臣は次の選挙で辞任する意向を表明した。
- 2法廷で質問され終えること。
The judge told the witness to STAND DOWN after the questioning.
裁判官は尋問の後、証人に立つように言った。
Stand out
- 1並外れて違うこと。
She STOOD OUT from the crowd in selection and was offered the job.
彼女は選択で群衆から際立っていて、仕事を提供されました。
stand downとstand outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand down
例文
The general decided to stand down after many years of service.
将軍は長年の奉仕の後に立ち上がることに決めました。
例文
The CEO stands down next month, and a new leader will take over.
CEOは来月辞任し、新しいリーダーが引き継ぎます。
stand out
例文
Her bright red dress made her stand out in the crowd.
彼女の真っ赤なドレスは彼女を群衆の中で際立たせました。
例文
His talent for painting stands out among his peers.
彼の絵画の才能は、彼の仲間の間で際立っています。
Stand downの類似表現(同義語)
危険または困難な状況から撤退または後退すること。
例文
The soldiers were ordered to retreat after facing heavy fire from the enemy's troops.
兵士たちは、敵の軍隊からの激しい火事に直面した後、撤退するように命じられました。
Stand outの類似表現(同義語)
特定の分野または分野で優れた、または非常に優れたパフォーマンスを発揮すること。
例文
Her talent and hard work made her shine among her peers and earned her a scholarship to study abroad.
彼女の才能と勤勉さは彼女を仲間の間で輝かせ、留学するための奨学金を獲得しました。
stick out
特定の環境や状況で目立つ、または目立つこと。
例文
His bright red shirt made him stick out in the crowd and easy to spot from a distance.
彼の真っ赤なシャツは彼を群衆の中で突き出し、遠くから見つけやすくしました。
他とは一線を画すユニークまたは注目に値する資質を持つこと。
例文
The restaurant's decor and menu were so distinctive that it quickly became a popular spot among foodies.
レストランの装飾とメニューは非常に独特だったので、すぐに食通の間で人気のあるスポットになりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand down vs stand out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand downまたはstand outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand downよりも頻繁にstand outを使用します。これは、stand outがユニークまたは異なる誰かまたは何かを説明するために使用されるのに対し、stand downは軍事的または政治的文脈などのより具体的な状況で使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常のやり取りではstand outがより一般的です。
非公式vs公式：stand downとstand outの文脈での使用
Stand downとstand outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stand outは、就職の面接や学術プレゼンテーションなどのより正式な設定で、自分の成果やスキルを説明するためにも使用できます。
stand downとstand outのニュアンスについての詳細
stand downとstand outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand down、軍事的または政治的命令に関連する場合、しばしば深刻または緊急の口調を持っていますが、stand outは通常、特に個人的な資質や業績に言及する場合、前向きで自信のある口調を持っています。
stand down & stand out：類義語と反意語
Stand down
Stand out
類義語
- distinguish
- differentiate
- excel
- shine
- emerge
- be noticeable
- be prominent
- be conspicuous
