stave offとstay offの違い
Stave off何かが起こるのを防ぐか遅らせることを意味しますが、stay off何かをすることを避けたり控えたりすることを意味します。
stave off vs stay off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stave off
- 1遅らせるには、何かが起こらないようにします。
The medicine STAVED OFF the worst of the disease.
薬は最悪の病気を食い止めました。
Stay off
- 1仕事に行かない、または欠勤しないこと。
I daren’t stay off work.
私はあえて仕事を休むことはありません。
- 2より低い重量またはレベルにとどまるため。
Let’s make sure those pounds stay off.
それらのポンドがオフのままであることを確認しましょう。
- 3避けるか控えること。
The best advice is to stay off alcohol altogether.
最善のアドバイスは、アルコールを完全に避けることです。
stave offとstay offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stave off
例文
We need to stave off the negative effects of climate change.
気候変動の悪影響を「食い止める」必要があります。
例文
She staves off her hunger by eating small snacks throughout the day.
彼女は一日中小さなおやつを食べることで空腹を食い止めます。
stay off
例文
I decided to stay off social media for a week.
私は一週間ソーシャルメディアをオフにすることにしました。
例文
She stays off caffeine to avoid feeling jittery.
彼女はぎくしゃくするのを避けるためにカフェインをオフにします。
Stave offの類似表現(同義語)
Stay offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
staveを含む句動詞
offを含む句動詞
stave off vs stay off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stave offまたはstay offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstave offよりも頻繁にstay offを使用します。これは、stay off特定の食品を避けたり、特定の場所から離れたりするなど、より一般的な状況で使用されるためです。Stave offはあまり使われていませんが、それでも人々がさまざまな文脈で使用する一般的なフレーズです。
非公式vs公式：stave offとstay offの文脈での使用
Stave offとstay offはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、stave offは、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定で使用して、切迫感や重要性を伝えることができます。
stave offとstay offのニュアンスについての詳細
stave offとstay offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stave offは、何か否定的なことが起こらないようにすることに関連する場合、深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、stay offは通常、特に特定の食べ物や活動を避けることに言及する場合、よりカジュアルで気楽な口調を持っています。
