stay awayとstay offの違い
Stay away誰かまたは何かから距離を置くことを意味し、stay off何かを使用したり消費したりしないようにすることを意味します。
stay away vs stay off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay away
- 1来ない。
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
彼は彼らが来るのが好きではなく、彼らに近づかないようにしたいと言いました。
Stay off
- 1仕事に行かない、または欠勤しないこと。
I daren’t stay off work.
私はあえて仕事を休むことはありません。
- 2より低い重量またはレベルにとどまるため。
Let’s make sure those pounds stay off.
それらのポンドがオフのままであることを確認しましょう。
- 3避けるか控えること。
The best advice is to stay off alcohol altogether.
最善のアドバイスは、アルコールを完全に避けることです。
stay awayとstay offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay away
例文
Please stay away from the construction site for your safety.
安全のため、建設現場から離れてください。
例文
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
彼女はポジティブな考え方を維持するために、ネガティブな人々から離れています。
stay off
例文
I decided to stay off social media for a week.
私は一週間ソーシャルメディアをオフにすることにしました。
例文
She stays off caffeine to avoid feeling jittery.
彼女はぎくしゃくするのを避けるためにカフェインをオフにします。
Stay awayの類似表現(同義語)
Stay offの類似表現(同義語)
give up
通常、ライフスタイルや習慣を変えるという決定のために、何かをしたり使用したりするのをやめること。
例文
He decided to give up smoking to improve his lung health.
彼は肺の健康を改善するために喫煙をやめることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stay away vs stay off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay awayまたはstay offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではstay awayもstay offも一般的に使われますが、stay awayより頻繁に使われます。これは、危険から距離を置くように誰かに警告したり、人や場所を避けるように誰かに指示したりするなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、stay offは主に特定の食品や物質を避けることについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：stay awayとstay offの文脈での使用
Stay awayとstay offは、友人や家族との日常的なやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stay awayとstay offのニュアンスについての詳細
stay awayとstay offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay away安全や健康に関連する場合は深刻な口調や懸念のある口調になることがよくありますが、stay offは通常、特に特定の食品や物質を避けることに言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
