stay awayとstay upの違い
Stay away誰かまたは何かから距離を置くことを意味し、stay up通常の就寝時間を過ぎても起きていることを意味します。
stay away vs stay up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay away
- 1来ない。
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
彼は彼らが来るのが好きではなく、彼らに近づかないようにしたいと言いました。
Stay up
- 1寝ないこと。
The children STAYED UP until way past their bedtime.
子供たちは就寝時間を過ぎるまで起きていました。
stay awayとstay upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay away
例文
Please stay away from the construction site for your safety.
安全のため、建設現場から離れてください。
例文
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
彼女はポジティブな考え方を維持するために、ネガティブな人々から離れています。
stay up
例文
I usually stay up late on weekends.
私は通常、週末に遅くまで起きています。
例文
She stays up late to finish her homework.
彼女は宿題を終えるために遅くまで起きています。
Stay awayの類似表現(同義語)
Stay upの類似表現(同義語)
pull an all-nighter
仕事、勉強、パーティーのために一晩中起きていること。
例文
They decided to pull an all-nighter to prepare for the final exam together.
彼らは一緒に期末試験の準備をするために一晩中引っ張ることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
stay away vs stay up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay awayまたはstay upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay awayよりも頻繁にstay upを使用します。これは、stay upが夜遅くまで起きているという一般的な経験を説明するために使用されるためです。Stay awayはあまり使われていませんが、今でもさまざまな場面で使える一般的なフレーズです。
非公式vs公式：stay awayとstay upの文脈での使用
Stay awayとstay upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stay awayとstay upのニュアンスについての詳細
stay awayとstay upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay away危険や悪影響の回避に関連する場合は警告や保護の口調をとることがよくありますが、stay upは通常、特に社交や娯楽に言及する場合、遊び心のある口調や疲れた口調を持っています。
