stay onとleave onの違い
Stay on場所や状況にとどまり続けることを意味し、leave on何かをオンまたはアクティブに保つことを意味します。
stay on vs leave on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay on
- 1予想よりも長く滞在すること。
She STAYED ON after she graduated to do a Master's degree.
彼女は修士号を取得するために卒業した後も続けました。
Leave on
- 1オフにしない。
LEAVE the TV ON; I want to hear the football results.
テレビをつけたままにします。サッカーの結果を聞きたいです。
stay onとleave onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay on
例文
She decided to stay on at the company after her internship ended.
彼女はインターンシップが終わった後、会社にとどまることに決めました。
例文
He stays on at work late to finish his tasks.
彼は仕事を終えるために遅くまで仕事にとどまります。
leave on
例文
Please leave the light on in the hallway.
廊下でライトをつけたままにしてください。
例文
She always leaves the radio on when she goes out.
彼女は外出するときはいつもラジオをつけたままします。
Stay onの類似表現(同義語)
stick around
一定期間場所や状況にとどまる。
例文
I'll stick around for a bit longer to see if anyone else shows up.
他の誰かが現れるかどうかを確認するために、もう少し長く固執します。
Leave onの類似表現(同義語)
stay on vs leave on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay onまたはleave onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はleave onよりも頻繁にstay onを使用します。これは、stay onが場所に滞在したり、活動を続けたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Leave onはあまり使用されず、主にデバイスやアプライアンスの電源を入れたままにしておくときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstay onがより一般的です。
非公式vs公式：stay onとleave onの文脈での使用
Stay onとleave onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stay onとleave onのニュアンスについての詳細
stay onとleave onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay onは、活動の継続や場所にいることに関連する場合は、ポジティブまたはニュートラルなトーンを持つことがよくありますが、leave onは通常、特にデバイスやアプライアンスの電源を入れたままにすることを指す場合は、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
