stay onとstay overの違い
Stay onは通常、何かをし続けるか、長期間その場所にとどまることを意味しますが、stay over一般的には他人の家や宿泊施設で夜を過ごすことを意味します。
stay on vs stay over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay on
- 1予想よりも長く滞在すること。
She STAYED ON after she graduated to do a Master's degree.
彼女は修士号を取得するために卒業した後も続けました。
Stay over
- 1一晩滞在する。
I STAYED OVER at a friend's house last night because of the train strike.
昨夜、電車のストライキのために友人の家に泊まりました。
stay onとstay overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay on
例文
She decided to stay on at the company after her internship ended.
彼女はインターンシップが終わった後、会社にとどまることに決めました。
例文
He stays on at work late to finish his tasks.
彼は仕事を終えるために遅くまで仕事にとどまります。
stay over
例文
Can I stay over at your place tonight?
今夜あなたの場所に泊まってもいいですか?
例文
She often stays over at her friend's house after a late-night study session.
彼女は深夜の勉強会の後、しばしば友人の家に泊まります。
Stay onの類似表現(同義語)
困難や反対にもかかわらず何かをし続けること。
例文
He had to persist with his studies to achieve his goal of becoming a doctor.
彼は医者になるという目標を達成するために彼の研究に「固執」しなければなりませんでした。
Stay overの類似表現(同義語)
stay on vs stay over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay onまたはstay overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay onよりも頻繁にstay overを使用します。これは、stay overが他人の家や宿泊施設で夜を過ごすことについて話しているときに使用されるためです。Stay onは日常会話ではあまり使われません。これは主に、仕事や勉強を続けることについて話しているときに、仕事や学術的な設定で使用されます。
非公式vs公式：stay onとstay overの文脈での使用
Stay onとstay overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stay onとstay overのニュアンスについての詳細
stay onとstay overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stay on仕事や勉強を続けることに関連するときは、しばしば断固とした、または集中した口調を持っていますが、stay overは通常、特に友人や家族と過ごす時間に言及するときに、友好的でリラックスした口調を持っています。
