stick togetherとstick up forの違い
Stick together、グループや大義に対して団結または忠実であり続けることを意味しますが、stick up for、特に困難な状況で、誰かまたは何かを擁護または支援することを意味します。
stick together vs stick up for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stick together
- 1お互いをサポートするために。
If we don't STICK TOGETHER, things will be much worse for all of us- we need some unity.
私たちが一緒に固執しなければ、事態は私たち全員にとってはるかに悪化するでしょう-私たちはいくらかの団結を必要とします。
Stick up for
- 1サポートまたは防御するため。
You have to STICK UP FOR yourself here, because no one will back you.
誰もあなたをバックアップしないので、あなたはここであなた自身のために固執しなければなりません。
stick togetherとstick up forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stick together
例文
We need to stick together to overcome this challenge.
この課題を克服するために、私たちは一緒に固執する必要があります。
例文
The family sticks together through thick and thin.
家族は厚いものと薄いものを通してくっついています。
stick up for
例文
I always stick up for my friends when they need help.
私はいつも友達が助けを必要とするときに固執します。
例文
She sticks up for her little brother at school.
彼女は学校で弟のために固執します。
Stick togetherの類似表現(同義語)
Stick up forの類似表現(同義語)
stand one's ground
押し戻されたり脅迫されたりすることを拒否し、自分の立場や信念を守ること。
例文
Even though he was being bullied, he decided to stand his ground and stick up for himself.
彼はいじめられていましたが、彼は自分の立場に立って自分のために固執することに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stickを含む句動詞
stick together vs stick up for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stick togetherまたはstick up forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、stick up for少し一般的です。困難な状況で自分自身や他人のために立ち上がることについて話すときによく使われます。Stick togetherも頻繁に使用されますが、団結または忠実であり続ける人々のグループを指す場合により一般的に使用されます。
非公式vs公式：stick togetherとstick up forの文脈での使用
Stick togetherとstick up forは、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
stick togetherとstick up forのニュアンスについての詳細
stick togetherとstick up forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stick togetherはしばしば前向きで支持的な口調を持っていますが、stick up for特に自分自身や他人を守るときは、より防御的または対立的な口調をとることができます。
stick together & stick up for：類義語と反意語
Stick together
類義語
- unite
- support
- cooperate
- collaborate
- stand by
- team up
- join forces
- work together
