sweep awayとthrow awayの違い
Sweep away、しばしば比喩的な意味で、何かを完全に削除するか、それを取り除くことを意味します。Throw away、不要になったものや役に立たなくなったものを破棄することを意味します。
sweep away vs throw away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sweep away
- 1何かに完全に夢中になったり、夢中になったりすること。
I got quite swept away with the spirit of the moment.
私はその瞬間の精神にかなり流されました。
- 2特に力や速度で、何かを完全に削除または破壊すること。
Many people died when floods swept their homes away.
洪水が家を流し、多くの人々が亡くなりました。
Throw away
- 1不要になったものを破棄すること。
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
目覚まし時計が機能しなくなったため、捨てました。
sweep awayとthrow awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sweep away
例文
The strong wind swept away the leaves from the sidewalk.
強い風が歩道から葉を一掃しました。
例文
She sweeps away the dust from the floor every day.
彼女は毎日床からほこりを一掃します。
throw away
例文
Please throw away the old newspapers.
古い新聞を捨ててください。
例文
She throws away the spoiled food from the fridge.
彼女は冷蔵庫から甘やかされて育った食べ物を捨てます。
Sweep awayの類似表現(同義語)
Throw awayの類似表現(同義語)
toss out
何かを捨てたり捨てたりすること。
例文
After finishing the meal, she tossed out the empty pizza box.
食事を終えた後、彼女は空のピザ箱を捨てました。
不要になったものや役に立たなくなったものを捨てたり、捨てたりすること。
例文
He decided to discard the broken vase instead of trying to fix it.
彼は壊れた花瓶を修理しようとするのではなく、捨てることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sweepを含む句動詞
sweep away vs throw away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sweep awayまたはthrow awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsweep awayよりも頻繁にthrow awayを使用します。これは、throw awayゴミを捨てたり、古いものを処分したりするなど、より日常的な作業に使用されるためです。Sweep awayはあまり使われていません。これは主に、何かを完全にまたは感情的に削除することについて話しているときに使用されます。
非公式vs公式：sweep awayとthrow awayの文脈での使用
Sweep awayとthrow awayはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sweep awayとthrow awayのニュアンスについての詳細
sweep awayとthrow awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sweep away、何かを完全に削除することに関連する場合、感情的または劇的なトーンを持つことがよくありますが、throw away通常、特にオブジェクトを破棄することを指す場合は、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
