take apartとcome apartの違い
Take apart何かを分解または個々の部品に分離することを意味し、come apartは壊したりバラバラになったりすることを意味します。
take apart vs come apart：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take apart
- 1何かをバラバラにする。
She TOOK the photocopier APART to see what had got stuck in it.
彼女はコピー機のAPARTを持って、何が詰まっているのかを確認しました。
Come apart
- 1バラバラに砕く。
It CAME APART when I tried to lift it off the floor and I had to glue it back together.
床から持ち上げようとしたときにそれが嫌になり、接着しなければなりませんでした。
take apartとcome apartの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take apart
例文
He decided to take apart the old radio to see if he could fix it.
彼は古いラジオを分解して、修理できるかどうかを確認することにしました。
例文
She takes apart her bicycle every year for maintenance.
彼女はメンテナンスのために毎年自転車を分解しています。
come apart
例文
The old book came apart when I tried to open it.
古い本は、開こうとするとバラバラになりました。
例文
The cheap toy comes apart easily, so be careful when playing with it.
安いおもちゃは簡単にバラバラになるので、遊ぶときは注意してください。
Take apartの類似表現(同義語)
何かを個々の部分に分解すること。
例文
He had to disassemble the engine to fix the problem.
彼は問題を解決するためにエンジンを分解しなければなりませんでした。
構造物や機械を少しずつ分解すること。
例文
The old building was dismantled to make way for a new one.
古い建物は、新しい建物に道を譲るために解体されました。
Come apartの類似表現(同義語)
小さな破片や粒子に砕くこと。
例文
The sandcastle disintegrated when the wave hit it.
砂の城は波が当たると崩壊しました。
細かく砕いたりバラバラにしたりすること。
例文
The cookie was so dry that it started to crumble when she picked it up.
クッキーはとても乾燥していたので、彼女がそれを拾うと崩れ始めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
take apart vs come apart を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take apartまたはcome apartの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome apartよりも頻繁にtake apartを使用します。これは、take apartが修理、クリーニング、または何かがどのように機能するかを理解するなどのタスクに使用されるためです。Come apartはあまり一般的ではなく、通常、何かが予期せず壊れたりバラバラになったりした場合に使用されます。
非公式vs公式：take apartとcome apartの文脈での使用
Take apartとcome apartは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take apartとcome apartのニュアンスについての詳細
take apartとcome apartのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take apartは、何かを分解したり理解したりすることに言及するときに実用的で分析的なトーンを持っていることがよくありますが、come apartは通常、特に予期せず壊れたりバラバラになったりすることを指すときに、否定的で感情的なトーンを持っています。
