take awayとtake upの違い
Take awayは通常、場所から何かを取り除くか、レストランから食べ物を持って他の場所で食べることを意味しますが、take up一般的に新しい趣味、活動、または挑戦を始めることを意味します。
take away vs take up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take away
- 1削除する。
The police TOOK the protestors AWAY.
警察は抗議者を連れ去った。
Take up
- 1時間や空間を埋めたり占有したりすること。
An awful lot of my time at work is TAKEN UP with pointless bureaucracy nowadays.
今日、仕事での私の時間の非常に多くが無意味な官僚主義に費やされています。
- 2服を短くする。
The trousers were too long so I TOOK them UP to make them fit.
ズボンが長すぎたので、フィットさせるために取り上げました。
- 3新しい趣味、娯楽などを始める
He TOOK UP squash as he felt he had to lose some weight.
彼は体重を減らさなければならないと感じたのでスカッシュを取り上げました。
take awayとtake upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take away
例文
Please take away the dirty dishes from the table.
テーブルから汚れた皿を持ち帰るようにしてください。
例文
She takes away the toys after the children finish playing.
彼女は子供たちが遊び終わった後、おもちゃを奪います。
take up
例文
She decided to take up painting as a way to relax.
彼女はリラックスする方法として絵を描くことに決めました。
例文
He takes up a new hobby every year to challenge himself.
彼は自分自身に挑戦するために毎年新しい趣味を取り上げています。
Take awayの類似表現(同義語)
場所や人から何かを奪うこと。
例文
Please remove your shoes before entering the mosque.
モスクに入る前に靴を脱いでください。
Take upの類似表現(同義語)
pick up
新しいスキルや知識を習得または習得すること。
例文
He wants to pick up a new language before traveling to Europe next year.
彼は来年ヨーロッパに旅行する前に新しい言語を習得したいと思っています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
take away vs take up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take awayまたはtake upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake upよりも頻繁にtake awayを使用します。これは、take away食べ物の注文や物の取り外しなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Take upはあまり使われていません。これは主に、新しい活動や趣味を始めることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake awayがより一般的です。
非公式vs公式：take awayとtake upの文脈での使用
Take awayとtake upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take awayとtake upのニュアンスについての詳細
take awayとtake upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take away、特に物を取り除いたり食べ物を注文したりするときは、実用的でカジュアルな口調であることがよくありますが、take upは通常、特に新しい趣味や挑戦を始めることに言及するときに、熱狂的でやる気のある口調を持っています。
