talk downとtalk intoの違い
Talk down見下したり軽蔑したりして誰かと話すことを意味しますが、talk into誰かに何かをするように説得または説得することを意味します。
talk down vs talk into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Talk down
- 1何かをそれほど重要ではないように聞こえるようにすること。
The company CEO TALKED DOWN the recent fall in shares.
同社のCEOは、最近の株価の下落を軽視しました。
- 2自殺するために高い場所から飛び降りないように誰かを説得すること。
A man was threatening to jump off the building but the police TALKED him DOWN.
男が建物から飛び降りると脅していたが、警察は彼を倒した。
Talk into
- 1誰かに何かをするように説得すること。
She didn't want to let me go, but I finally managed to TALK her INTO it.
彼女は私を手放したくありませんでしたが、私はついに彼女をそれに話すことができました。
talk downとtalk intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
talk down
例文
She always tries to talk down her accomplishments.
彼女はいつも自分の業績を話そうとしています。
例文
He talks down the importance of the issue.
彼はこの問題の重要性を語ります。
talk into
例文
I tried to talk him into joining the club.
私は彼にクラブへの参加を話しかけようとしました。
例文
She always talks her friends into trying new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するように友達に話しかけます。
Talk downの類似表現(同義語)
あなたが彼らがあなたよりも知性が低い、または重要ではないとあなたが考えることを示す方法で誰かと話すこと。
例文
She felt offended when her boss started to patronize her during the meeting.
会議中に上司が彼女を「ひいきに」し始めたとき、彼女は気分を害しました。
誰かまたは何かを重要でない、または価値が低いように見せること。
例文
He always tries to belittle his colleagues' achievements to make himself look better.
彼は常に同僚の業績を「軽視」して、自分を良く見せようとします。
undermine
誰かの信頼や権威を弱めたり傷つけたりすること。
例文
His constant criticism and negative comments were starting to undermine her self-esteem.
彼の絶え間ない批判と否定的なコメントは、彼女の自尊心を損ない始めていました。
Talk intoの類似表現(同義語)
推論や議論を通じて何かをしたり信じたりするように誰かを説得すること。
例文
After much discussion, she was finally able to persuade her parents to let her study abroad.
多くの議論の後、彼女はついに両親に留学を許可するように説得することができました。
誰かに何かをするように優しく説得したり、励ましたりすること。
例文
She had to coax her shy friend to come to the party, but they ended up having a great time.
彼女は恥ずかしがり屋の友人をパーティーに来るように説得しなければなりませんでしたが、彼らは素晴らしい時間を過ごすことになりました。
talk around
巧妙または間接的な方法で誰かと話すことによって誰かを説得すること。
例文
He was able to talk around his boss and get approval for his project, even though it was initially rejected.
彼は上司と話し合って、最初は拒否されたにもかかわらず、プロジェクトの承認を得ることができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
talk down vs talk into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
talk downまたはtalk intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtalk downよりも頻繁にtalk intoを使用します。これは、talk intoが誰かに何かをするように説得するために使用されるためであり、これは日常生活で一般的な出来事です。Talk downは失礼または不快と見なされる可能性があるため、あまり使用されていません。
非公式vs公式：talk downとtalk intoの文脈での使用
Talk intoとtalk downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
talk downとtalk intoのニュアンスについての詳細
talk intoとtalk downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Talk into誰かに何かをするように説得しようとするとき、しばしば説得力のある、または励ましの口調を持っていますが、talk down通常、特に見下すような方法で誰かと話すとき、否定的で否定的な口調を持っています。
