tear downとtear upの違い
Tear down物理的な構造を破壊または破壊することを意味し、tear up何かをバラバラに引き裂いたり細断したりすることを意味します。
tear down vs tear up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Tear down
- 1取り壊す。
The estate was TORN DOWN so that they could develop the land into luxury flats.
彼らが土地を豪華なアパートに開発できるように、不動産は取り壊されました。
Tear up
- 1バラバラに引き裂く。
He TORE the fax UP and threw the bits of paper in the bin.
彼はファックスを引き裂き、紙片をゴミ箱に捨てました。
- 2破壊する。
They are TEARING UP the old part of town to build a new shopping centre.
彼らは新しいショッピングセンターを建設するために町の古い部分を引き裂いています。
- 3目が涙でいっぱいになること。
After hearing the tragic news he TEARED UP and could hardly speak.
悲劇的なニュースを聞いた後、彼は涙を流し、ほとんど話すことができませんでした。
tear downとtear upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
tear down
例文
They plan to tear down the old factory.
彼らは古い工場を取り壊すことを計画しています。
例文
The construction company tears down old buildings to make way for new ones.
建設会社は古い建物を取り壊し、新しい建物に道を譲ります。
tear up
例文
She decided to tear up the old letters from her ex-boyfriend.
彼女は元ボーイフレンドからの古い手紙を引き裂くことにしました。
例文
He tears up the junk mail as soon as it arrives.
彼は迷惑メールが届くとすぐに引き裂きます。
Tear downの類似表現(同義語)
建物や構造物を破壊または倒壊すること。
例文
The city council decided to demolish the old factory to make way for a new park.
市議会は、新しい公園に道を譲るために古い工場を取り壊すことを決定しました。
建物または構造物を完全に破壊または水平にすること。
例文
The hurricane razed the small town, leaving nothing but rubble behind.
ハリケーンは小さな町を破壊し、瓦礫だけを残しました。
構造物またはオブジェクトを分解または分解すること。
例文
The workers had to dismantle the old machine before they could repair it.
労働者は、修理する前に古い機械を「解体」しなければなりませんでした。
Tear upの類似表現(同義語)
何かを細かく切ったり引き裂いたりすること。
例文
He had to shred all the old documents to protect sensitive information.
彼は機密情報を保護するために、すべての古い文書を「細断処理」しなければなりませんでした。
cut up
何かを細かくスライスまたは切り刻むこと。
例文
She had to cut up the vegetables before she could add them to the soup.
彼女は野菜をスープに加える前に野菜を切り刻む必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
tear down vs tear up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
tear downまたはtear upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtear downよりも頻繁にtear upを使用します。これは、tear up紙を引き裂いたり、衣服を引き裂いたり、感情的に引き裂いたりするなど、さまざまな状況で使用できるためです。Tear downはあまり一般的ではなく、主に建物や構造物の破壊を指すときに使用されます。
非公式vs公式：tear downとtear upの文脈での使用
Tear downとtear upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
tear downとtear upのニュアンスについての詳細
tear downとtear upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Tear downは、何かの破壊に言及するときに否定的または攻撃的なトーンを持つことがよくありますが、tear upコンテキストに応じて、より中立的または感情的なトーンを持つことができます。
