throw outとthrow upの違い
Throw out不要になったものや役に立たなくなったものを処分することを意味し、throw up胃から食べ物や液体を吐き出したり逆流させたりすることを意味します。
throw out vs throw up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Throw out
- 1取り除くために。
I THREW OUT all my old clothes to make some space in my wardrobe.
私は古い服をすべて捨てて、ワードローブにスペースを作りました。
- 2脱臼する。
Edward slipped on the ice and THREW OUT his shoulder.
エドワードは氷の上で滑って肩を投げ出した。
- 3拒否する。
The committee THREW the proposal OUT.
委員会は提案を破棄した。
- 4熱、煙を発生させるために。
The car THROWS OUT a lot of smoke.
車はたくさんの煙を出します。
- 5追放する。
The school THREW him OUT for smoking.
学校は彼を喫煙のために捨てた。
Throw up
- 1嘔吐する。
The prawns she ate at lunch made her THROW UP and she had to go home early.
彼女が昼食時に食べたエビは彼女を投げさせ、彼女は早く家に帰らなければなりませんでした。
- 2問題、成果、アイデアなどを生み出すため
The talks THREW UP some interesting possibilities.
会談はいくつかの興味深い可能性を投げかけました。
- 3突然仕事やポジションを離れること。
She THREW UP her job to go travelling.
彼女は旅行に行くために仕事を投げました。
- 4ほこりの雲を作成したり、空中に水をはねかけたりします。
The road was bumpy and the car in front was THROWING UP so much dust that we could hardly see where we were going.
道路はでこぼこで、前の車はほこりをたくさん投げていたので、どこに向かっているのかほとんど見えませんでした。
throw outとthrow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
throw out
例文
I need to throw out the expired food from the fridge.
期限切れの食品を冷蔵庫から捨てる必要があります。
例文
She throws out her old magazines every month.
彼女は毎月古い雑誌を捨てます。
throw up
例文
I think I ate something bad; I might throw up.
私は何か悪いものを食べたと思います。私は吐くかもしれません。
例文
She throws up whenever she gets motion sickness.
彼女は乗り物酔いになるたびに吐きます。
Throw outの類似表現(同義語)
toss away
不注意に、またはあまり考えずに何かを捨てること。
例文
He tossed away the empty soda can into the trash bin.
彼は空のソーダ缶をゴミ箱に捨てました。
役に立たなくなったり、必要なくなったりしたために何かを捨てること。
例文
She discarded the broken vase into the garbage can.
彼女は壊れた花瓶をゴミ箱に捨てました。
Throw upの類似表現(同義語)
病気や吐き気のために口から胃の内容物を排出する。
例文
He felt so sick that he had to vomit in the bathroom.
彼はとても気分が悪かったので、トイレで嘔吐しなければなりませんでした。
胃から食べ物や液体を取り戻すため。
例文
The baby regurgitated the milk after drinking too much too quickly.
赤ちゃんは飲みすぎた後、ミルクを逆流させました。
不本意に嘔吐しようとすること。
例文
The smell of the spoiled food made her retch and feel nauseous.
甘やかされて育った食べ物の匂いは彼女をレッチにし、吐き気を感じさせました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throwを含む句動詞
throw out vs throw up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
throw outまたはthrow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はthrow upよりも頻繁にthrow outを使用します。これは、throw out掃除や整理などのより日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Throw upはあまり使用されず、通常は誰かが気分が悪いときにのみ使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではthrow outがより一般的です。
非公式vs公式：throw outとthrow upの文脈での使用
Throw outとthrow upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
throw outとthrow upのニュアンスについての詳細
throw outとthrow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Throw outは通常、特に何かを取り除くことに言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。一方、throw up、特に嘔吐に言及する場合、より否定的で不快な口調になります。
