touch downとtouch forの違い
Touch downは地面に着陸することを意味し、通常は飛行機や宇宙船を指します。Touch for誰かにお金や好意を求めることを意味します。
touch down vs touch for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Touch down
- 1着陸する(飛行機)。
The plane TOUCHED DOWN at Narita airport an hour late.
飛行機は1時間遅れて成田空港に着陸した。
Touch for
- 1お金を借りる。
I TOUCHED him FOR some cash as I'd forgotten my cards.
カードを忘れていたので、現金で彼に触れました。
touch downとtouch forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
touch down
例文
The plane touched down safely after a long flight.
飛行機は長い飛行の後、無事に着陸しました。
例文
The airplane touches down at the airport in the evening.
飛行機は夕方に空港に着陸します。
touch for
例文
Can I touch you for a few dollars? I forgot my wallet at home.
数ドルで触れることはできますか?家に財布を忘れてしまいました。
例文
He always touches his friends for money when he goes out.
彼は外出するときはいつもお金のために友達に触れます。
Touch downの類似表現(同義語)
降りてきて、地面や他の表面で休むこと。
例文
The plane will land at the airport in an hour.
飛行機は1時間で空港に着陸します。
目的地または場所に到達するため。
例文
The train will arrive at the station in ten minutes.
列車は10分で駅に到着します。
特定の場所で休んだり家を作ったりすること。
例文
After years of traveling, she decided to settle in a small town in Italy.
何年にもわたる旅行の後、彼女はイタリアの小さな町に定住することにしました。
Touch forの類似表現(同義語)
hit up
誰かに何か、通常はお金や好意を求めること。
例文
I need to hit up my parents for some cash to pay my rent this month.
今月家賃を支払うために、両親に現金を殴る必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
touchを含む句動詞
touch down vs touch for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
touch downまたはtouch forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、touch downはtouch forよりも一般的です。これは、touch downスポーツ、航空、宇宙探査など、さまざまな場面で利用されるためです。一方、touch forはあまり一般的ではなく、主に誰かが助けや好意を求める必要があるときに使用されます。
非公式vs公式：touch downとtouch forの文脈での使用
Touch downとtouch forはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、touch forは、好意やお金を求めることを含むため、少し非公式と見なすことができます。
touch downとtouch forのニュアンスについての詳細
touch downとtouch forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Touch down、特に着陸の成功に言及する場合、達成感や安堵感を抱くことがよくあります。対照的に、touch for、特にお金や好意を求めるとき、困窮や絶望の口調を運ぶことができます。
