turn downとturn overの違い
Turn down申し出や要求を拒否または拒否することを意味し、turn overは反対側が上を向くように何かを反転または回転させることを意味します。
turn down vs turn over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Turn down
- 1体積、温度などを下げるため。
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
部屋が暑すぎたので、彼女は暖房を下げました。
- 2内定、招待等をお断りするため
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
彼らは彼女に仕事を提供したが、彼女はそれを断った。
- 3ベッドの上部カバーを折りたたんで、誰かが寝る準備をすること。
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
ホテルのスタッフはベッドを断り、夕食を食べている間に花びらを散らしました。
Turn over
- 1当局に与える。
The court ordered the company to TURN OVER their financial records.
裁判所は会社に彼らの財務記録を引き渡すように命じました。
turn downとturn overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
turn down
例文
Please turn down the music; it's too loud.
音楽を断るようにしてください。うるさすぎます。
例文
She always turns down the heat before going to bed.
彼女は寝る前にいつも暑さを下げます。
turn over
例文
The company was asked to turn over the documents to the authorities.
同社は文書を当局に引き渡すように求められました。
例文
She turns over any suspicious emails to the IT department.
彼女は不審なメールをIT部門に引き渡します。
Turn downの類似表現(同義語)
申し出や要求を断ったり、断ったりすること。
例文
She had to refuse the job offer because it didn't match her career goals.
彼女は求人が彼女のキャリア目標と一致しなかったため、求人を拒否しなければなりませんでした。
decline
申し出や要求を丁寧に拒否または拒否するため。
例文
She had to decline the dinner invitation due to a prior commitment.
彼女は事前の約束のために夕食の招待を断る必要がありました。
Turn overの類似表現(同義語)
何かを素早くまたは突然ひっくり返すこと。
例文
He flipped the pancake over to cook the other side.
彼は反対側を調理するためにパンケーキをひっくり返しました。
中心点または軸を中心に何かを回転させること。
例文
She rotated the chair to face the window and enjoy the view.
彼女は椅子を回転させて窓に向かい、景色を楽しみました。
何かをひっくり返したり、裏返したりすること。
例文
He inverted the bottle to get the last drops of juice.
彼はボトルを反転して、ジュースの最後の一滴を手に入れました。
turn down vs turn over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
turn downまたはturn overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、turn downはturn overよりも一般的です。これは、turn downが求人、招待、リクエストなど、さまざまな状況で使用されるためです。一方、turn overは主に、ページ、パンケーキ、車両などの物理オブジェクトを指す場合に使用されます。
非公式vs公式：turn downとturn overの文脈での使用
Turn downとturn overはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、turn downは、商談や面接などのより正式な設定でも使用できます。Turn overは、正式なコンテキストではあまり一般的ではありません。
turn downとturn overのニュアンスについての詳細
turn downとturn overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Turn down、オファーやリクエストの拒否に関連する場合、否定的または失望したトーンを持つことがよくありますが、turn over通常、特にオブジェクトや車両の反転に言及する場合、中立的または実用的なトーンを持ちます。
